Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "oil slick" in French

marée noire
nappe de pétrole
nappe d'huile
flaque d'huile
traînée d'huile
France did not have enough anti-pollution vessels to deal with this oil slick.
La France ne disposait pas de bateaux antipollution suffisants pour faire face à cette marée noire.
Support for regions affected by oil slick
Soutien aux régions touchées par la marée noire
There isn't even an oil slick or anything.
Il n'y a même pas une nappe de pétrole ou quoi que ce soit.
Causing an oil slick, which they're still trying to clean up.
Provoquant une nappe de pétrole, dont ils essaient encore de nettoyer.
Check the storm sewer outfall for evidence of contamination (e.g., oil slick, floating debris).
Vérifier l'égout de décharge d'eaux pluviales pour des indications de contamination (nappe d'huile, débris flottants).
a method of harvesting an oil slick includes
un procédé de récupération d'une nappe de pétrole qui comprend les étapes consistant
This winter, on the Atlantic coasts of France, effective techniques to combat the oil slick in Brittany were seriously lacking.
Cet hiver, sur nos côtes atlantiques françaises, les techniques efficaces de lutte contre la marée noire en Bretagne faisaient cruellement défaut.
In its resolution on the oil slick in January, the European Parliament requested that this framework for cooperation might come into force as quickly as possible.
Dans sa résolution de janvier dernier sur la marée noire, notre Parlement demandait que ce cadre de coopération puisse entrer en vigueur au plus vite.
But it is also a very vulnerable sector, as we recently saw with the oil slick.
Mais c'est également un secteur très fragile, on vient encore de le voir avec la marée noire.
A flourishing tourist sector can be totally wiped out by an ecological disaster such as an oil slick.
Un secteur au tourisme florissant peut être complètement anéanti par une catastrophe écologique comme une marée noire, par exemple.
Twenty one years after Amoco Cadiz, this umpteenth oil slick, the seventh since 1967, shows the irresponsibility of our successive rulers.
Vingt-et-un an après l'Amoco Cadiz, cette énième marée noire, la septième depuis 1967, prouve l'irresponsabilité de nos gouvernants successifs.
I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.
J'espère que les vents permettront à la marée noire de ne pas frapper ses côtes.
An oil slick will often show in the picture as a dark spot or line against a grey background.
Souvent, sur l'image, la marée noire aura l'aspect d'une tache sombre ou d'une ligne sur fond gris.
Moreover, the effects on marine life of using more than 3 million litres of chemical dispersants to restrict the oil slick remain unknown.
De plus, on ignore encore les effets que le déversement de plus de trois millions de litres de dispersants chimiques, qui ont été utilisés pour contenir la nappe de pétrole, aura sur la vie marine.
The World Bank conservatively estimated that the direct damage caused by the oil slick amounted to US$ 203 million or 1 per cent of Lebanon's 2006 GDP.
La Banque mondiale a plutôt sous-estimé les dommages directement causés par la marée noire, en évaluant ces dégâts à quelque 203 millions de dollars - soit 1 % du PIB du Liban pour 2006.
On 8 August 2006, UNEP dispatched two experts, who conducted an on-site assessment and confirmed the damage done by the oil slick.
Le 8 août 2006, le PNUE a dépêché deux experts, qui ont effectué une évaluation sur le terrain et ont confirmé les dommages causés par la marée noire.
Because naturally what we cannot tolerate is that these two submerged sections of hull should continue giving out and expanding the oil slick.
En effet, il est évidemment clair que nous ne pouvons tolérer que ces deux morceaux de coque submergés continuent à vomir du pétrole et à étendre la marée noire.
These measures would clearly have enabled us to prevent to another oil slick from occurring.
Ces mesures auraient à l'évidence permis d'empêcher une nouvelle marée noire.
This is the seventh time that Brittany is having to deal with an oil slick since the Torrey Canyon shipwreck.
C'est déjà la septième fois qu'une marée noire frappe la Bretagne depuis le naufrage du Torry Canyon.
serving as a static water/petroleum separator, in which the oil slick
jouant le rôle de séparateur statique eau/pétrole, dans laquelle la nappe de pétrole
No results found for this meaning.

Results: 248. Exact: 248. Elapsed time: 128 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo