Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "on a reciprocal basis" in French

sur une base réciproque sur une base de réciprocité
de manière réciproque
de façon réciproque
sous réserve de réciprocité
dans des conditions de réciprocité
à titre de réciprocité
à charge de réciprocité
à titre réciproque
sur la base de la réciprocité
réciproquement
sur la réciprocité
sur le principe de la réciprocité
We are ready to take further steps in that area on a reciprocal basis.
Nous sommes prêts à prendre d'autres mesures dans ce domaine sur une base réciproque.
Russia is ready to introduce visa regime with Georgia on a reciprocal basis.
La Russie est prête à introduire régime des visas avec la Géorgie sur une base réciproque.
Foreign nationals were allowed to vote in local council elections on a reciprocal basis.
Les ressortissants étrangers ont le droit de vote aux élections des conseils locaux, sur une base de réciprocité.
The LDCs will not be required to make concessions on a reciprocal basis.
Les PMA ne sont pas tenus d'accorder des concessions sur une base de réciprocité.
Particularly important elements are that it applies on a reciprocal basis to EU citizens also, as they are currently under a visa obligation for travelling to Russia.
Il est particulièrement important de noter qu'il s'applique également, de manière réciproque, aux citoyens de l'UE, puisque ceux-ci sont actuellement soumis à une obligation de visa pour voyager en Russie.
It contains important facilitations for issuing short-stay visas which will then apply on a reciprocal basis to citizens of the Schengen Member States and of the Russian Federation.
Il facilitera significativement la délivrance de visas à court terme et s'appliquera de manière réciproque aux citoyens des États membres de Schengen et à ceux de la Fédération de Russie.
The Bureau recognizes that there is an important policy question of whether rights of establishment or cabotage should be granted only on a reciprocal basis.
Le Bureau reconnaît que la question de savoir si l'on devrait accorder des droits d'établissement ou de cabotage uniquement sur une base réciproque constitue un enjeu stratégique important.
The reservation creates between its author and the parties with regard to which it is established a special regulatory system which is applied on a reciprocal basis.
La réserve crée un système normatif particulier entre son auteur et les parties à l'égard desquelles elle est établie, qui s'applique sur une base de réciprocité.
The Parties shall agree to the gradual and mutual opening of agreed government procurement markets on a reciprocal basis.
Les parties conviennent d'ouvrir progressivement l'une et l'autre leurs marchés publics sur une base de réciprocité.
Without prejudice to paragraph 1 reductions in the frequency of checks may also be negotiated under a veterinary equivalence agreement concluded between the Community and a third country on a reciprocal basis.
Sans préjudice du paragraphe 1, des réductions de la fréquence des contrôles peuvent aussi être négociées, dans le cadre d'un accord d'équivalence vétérinaire conclu entre la Communauté et un pays tiers sur une base de réciprocité.
3. Without prejudice to paragraph 1 reductions in the frequency of checks may also be negotiated under a veterinary equivalence agreement concluded between the Community and a third country on a reciprocal basis.
3. Sans préjudice du paragraphe 1, des réductions de la fréquence des contrôles peuvent aussi être négociées, dans le cadre d'un accord d'équivalence vétérinaire conclu entre la Communauté et un pays tiers sur une base de réciprocité.
Furthermore, preferential trade relations on a reciprocal basis are being negotiated between the European Union and South Africa.
Des relations commerciales préférentielles sur une base réciproque sont par ailleurs en cours de négociation entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud.
In addition, a rapidly increasing number of trade arrangements aim to liberalize trade among participating countries, both developed and developing, on a reciprocal basis.
En outre, on voit se multiplier les accords commerciaux visant à libéraliser le commerce entre les pays participants - tant développés qu'en développement - sur une base de réciprocité.
The communiqué adds: To prevent cross border tax evasion, we endorse the global Common Reporting Standard for the automatic exchange of information on a reciprocal basis.
» Dans leur communiqué, les dirigeants ajoutent : « Pour empêcher la fraude fiscale internationale, nous entérinons la Norme mondiale commune de déclaration pour l'échange automatique de renseignements sur une base réciproque.
We exchange links with websites from around the world relating to tourism and on a reciprocal basis.
Nous échangeons des liens avec des sites web du monde entier concernant le tourisme et sur une base réciproque.
This is particularly true in the case of those programmes which enable students participating to undertake - above all on a reciprocal basis an integrated part of their course in another Member State.
C'est le cas en particulier pour les programmes qui offrent la possibilité aux étudiants qui y participent, avant tout sur une base de réciprocité, de passer une période intégrée de leurs études dans un autre Etat membre.
By negotiating such agreements on a reciprocal basis, governments are able to trade concessions that ensure that the results are mutually beneficial.
Grâce à la négociation de tels accords sur une base réciproque, les gouvernements sont en mesure d'échanger des concessions qui assurent que les résultats sont mutuellement avantageux.
Following negotiations with Belarus, Lithuania and Poland have decided, on a reciprocal basis, to reduce the cost of obtaining a visa.
La Lituanie et la Pologne, à l'issue de négociations avec le Belarus, ont décidé, sur une base réciproque, de réduire les frais relatifs à l'obtention de visas.
Raising awareness and understanding of both cultures and societies on a reciprocal basis is essential for the strengthening of the EU-Brazil relationship.
La sensibilisation et la compréhension des deux cultures et sociétés sur une base réciproque sont essentielles pour le renforcement des relations UE-Brésil.
Active promotion of contacts between scientists and technical personnel on a reciprocal basis, in relevant fields;
iii) Un encouragement actif aux contacts entre scientifiques et techniciens sur une base de réciprocité, dans les domaines pertinents;
No results found for this meaning.

Results: 182. Exact: 182. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo