Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "only slightly" in French

Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.
Le niveau de radiation est à peine élevé en dehors de l'enceinte de confinement.
N deposition has decreased only slightly.
Les dépôts d'azote n'ont diminué que légèrement.
This equipment has been only slightly modernised.
Ces équipements n'ont été, au mieux, que légèrement modernisés.
Overall, the results varied only slightly between the scenarios.
Dans l'ensemble, les résultats variaient seulement légèrement entre les scénarios.
Here median wages varied only slightly by gender.
Dans ce domaine, les salaires médians ne différaient que légèrement d'un genre à l'autre.
The driver, age 57 was only slightly injured.
Le conducteur, âgé de 57 ans n'a été que légèrement blessé.
Light extinction is only slightly increased.
L'atténuation de la lumière n'est que légèrement augmentée.
The urea level in cerebrospinal fluid was only slightly altered.
La teneur d'urée du liquide céphalo-rachidien n'était que légèrement modifié.
The overall decrease was only slightly offset by an increase in deposit assets.
La diminution totale n'a été que légèrement contrebalancée par l'augmentation de l'actif dépôts.
The axis is displaced only slightly from the magnetic read/write head.
L"axe ne s"écarte que légèrement de la tête magnétique de lecture/écriture.
Shipments rose only slightly in Ontario, due in part to a weaker auto sector.
En Ontario, les livraisons n'ont augmenté que légèrement, en partie à cause d'un secteur de l'automobile moins vigoureux.
The epiglottal tissues are only slightly swollen, Which suggests the anaphylaxis had enough time to subside.
Les tissus de l'épiglotte ne sont que légèrement gonflés, ce qui laisse penser que l'anaphylaxie a eu le temps de se dissiper.
Following two years of strong fiscal stimuli, fiscal policy was only slightly expansionary in 2004.
Suite à deux années de forte stimulation fiscale, la politique budgétaire n'a été que légèrement expansionniste en 2004.
I thought he was only slightly wounded.
Je ne le croyais que légèrement blessé.
As their market share only slightly increased from 2,9 % to 3,4 %, it is unlikely that such imports break the causal link.
Étant donné que leur part de marché n'a que légèrement augmenté (passant de 2,9 à 3,4 %), il est peu probable que ces importations aient pu briser le lien de causalité.
The renal clearance of lacosamide was only slightly reduced in elderly subjects in this study.
La clairance rénale du lacosamide n'était que légèrement diminuée chez le sujet âgé dans cette étude.
Sales decreased sharply between 1998 and the IP, whereas consumption dropped only slightly (decrease of 1 %).
Elles ont ensuite brusquement chuté entre 1998 et la période d'enquête, tandis que la consommation ne baissait que légèrement (diminution de 1 %).
IIAs contribute only slightly to transparency.
Les AII ne contribuent que modestement à la transparence.
Remittances had so far not declined and exports only slightly.
À ce jour, les envois de fonds n'ont pas diminué, seules les exportations affichent une légère baisse.
It only slightly increased by 1 %.
Ils n'ont enregistré qu'une légère augmentation de 1 %.
No results found for this meaning.

Results: 1696. Exact: 1696. Elapsed time: 196 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo