Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "open to criticism" in French

critiquable
flanc à la critique
ouvert à la critique
être critiquée
flanc aux critiques
ouvert aux critiques
ouverts à la critique
être critiqué
ouverts aux critiques
contestable
sujet à critiques
ouverte à la critique
exposer aux critiques
inattaquable
à critiquer
Admittedly, this duplication is not basically open to criticism because the two organisations differ in membership, structure and working methods.
Il est vrai que cette duplication d'activités n'est pas foncièrement critiquable puisque les deux organisations diffèrent de par leurs compositions, leurs structures et leurs méthodes de travail.
In this connection, Mr D' Alema's invitation to Members not to assume a dogmatic attitude on this matter is open to criticism.
Dans ce contexte, l'appel lancé aux députés par M. D'Alema encourageant ceux -ci à ne pas adopter une attitude dogmatique sur la question est critiquable.
Until it does it stands open to criticism.
D'ici là, il prête le flanc à la critique.
This is something that is open to criticism.
Il y a là quelque chose qui prête flanc à la critique.
The IMF seeks to remain open to criticism and to change its policies when results are disappointing.
Le FMI doit rester ouvert à la critique, et être prêt à changer le cap lorsque ses politiques donnent des résultats décevants.
Thus it is obvious that performance rating is a subjective procedure which is open to criticism.
Ainsi, il est évident que la notation de la performance est une procédure subjective qui est ouvert à la critique.
We realize that the research methods and theoretical bases used in this article are open to criticism.
Nous sommes conscients que les méthodes de recherche et les bases théoriques utilisées dans le présent essai prêtent flanc à la critique.
This classification, like all others, is open to criticism and can not be the only measure of the quality of a university.
Ce classement, comme tous les autres, est critiquable et ne saurait mesurer - à lui seul - la qualité d'une université.
Another area which is open to criticism is the combination of distance and door-to-door sales, because it is much easier for people to be taken unawares on their own front doorstep.
Un autre point critiquable est la combinaison de la vente à distance et du démarchage parce qu'il est en effet beaucoup plus facile de prendre les gens au dépourvu sur le pas de leur propre porte.
There are three aspects of the bill that I think are open to criticism.
Trois points dans le projet de loi me paraissent porter flanc à la critique.
Such bending of the rules is all the more open to criticism given that the town in question is particularly vulnerable to tensions.
Un tel passe-droit est d'autant plus critiquable qu'il s'agit d'une ville particulièrement exposée aux tensions.
From this point of view, the presence of military lawyers seems more open to criticism than that of military judges since it obviously damages the credibility of these jurisdictions.
De ce point de vue, la présence d'avocats-militaires paraît encore plus critiquable que celle de juges militaires en ce qu'elle nuit, à l'évidence, à la crédibilité de ces juridictions.
The functioning of the judicial system was defective and the behaviour of the security forces was often open to criticism; many arbitrary arrests and detentions had been reported.
Le fonctionnement de l'appareil judiciaire est défaillant et le comportement des forces de sécurité est souvent critiquable : il est fait état de nombreux cas d'arrestations et de détentions arbitraires.
In addition, the very idea of a list of examples was open to criticism in a codification exercise.
En outre, l'idée même d'une liste d'exemples était critiquable dans le cadre d'un travail de codification.
The wording of article 5 is open to criticism. The term "State organ" is too restrictive.
La rédaction de l'article 5 est critiquable. le terme «organe de l'État» est trop restrictif.
We have dispensed with that disturbing conception, which was dominant for over two hundred years, in which a society was open to criticism or transformation, reform or revolution.
On en a fini avec cette inquiétante conception, qui avait dominé durant plus de deux cents ans, selon laquelle une société pouvait être critiquable et transformable, réformée ou révolutionnée.
All countries were open to criticism; none was perfect.
On peut adresser des reproches à tous les pays; aucun n'est à l'abri de critiques.
The Government is open to criticism and is willing to learn from it.
Le Gouvernement était tout disposé à examiner les critiques qui pourraient lui être adressées et à en tirer profit.
Particularly the exposure-response functions used and the necessarily simplistic valuation function are open to criticism.
Les fonctions de réaction à l'exposition utilisées et la fonction d'évaluation, nécessairement simpliste, peuvent en particulier faire l'objet de critiques.
If we criticize others, we should be open to criticism ourselves.
Avant de critiquer les autres, il convient d'être disposé à l'autocritique.
No results found for this meaning.

Results: 173. Exact: 173. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo