Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "open up" in French

ouvrir
confier
rouvrir
désenclaver
libéraliser
s'ouvrir
creuser
décloisonner
défricher
ouvre-moi
ouvrez-vous
Ouvre-toi
Ouvrez-moi

Suggestions

We would like to open up all the negotiating chapters.
S'agissant des chapitres de négociation, nous souhaitons parvenir à les ouvrir tous.
They are enriching and can also open up new opportunities for financing and synergy.
Ces partenariats sont une source d'enrichissement et peuvent également ouvrir la voie à de nouvelles possibilités de financement et de synergie.
We can open up an awesome bakery.
On peut ouvrir une super patisserie.
This will safeguard competition in the industry and open up crucial growth prospects.
Cela est de nature à assurer la concurrence dans le secteur et à ouvrir de nouvelles perspectives de développement.
This will open up new possibilities in the applicant countries.
Les pays candidats verront ainsi également s'ouvrir de nouvelles possibilités.
They can open up the budget-making process and strengthen economic governance.
Ils peuvent ouvrir le processus de décision budgétaire et renforcer la gouvernance économique.
The European Commission proposes, in its recommendation, to open up the copyright market to competition.
La Commission européenne propose dans sa recommandation d'ouvrir le marché du copyright à la concurrence.
However, fellowships with existing contacts may be considered provided the collaboration is intended to open up new and promising opportunities.
Or, la candidature de chercheurs disposant déjà d'un réseau de relations sera examinée pourvu que la collaboration proposée ait pour but d'ouvrir la voie à des possibilités nouvelles et prometteuses.
Improved tracking and tracing could open up new, high margin, niche markets.
Un meilleur suivi / retraçage pourrait ouvrir de nouveaux marchés spécialisés affichant une marge bénéficiaire élevée.
Therefore, the Rapporteur supports the decision to open up the borders for those Member States.
Par conséquent, le rapporteur se dit favorable à la décision d'ouvrir les frontières avec ces États membres.
This must be based on interdisciplinarity in order to open up new fields of knowledge.
Celui-ci doit se baser sur l'interdisciplinarité, afin d'ouvrir de nouveaux champs de connaissance.
Kami Technologies allows companies to open up to new business opportunities.
Kami Technologies permet aux entreprises de s'ouvrir à de nouvelles possibilités d'affaire.
We thought we'd just open up the loading dock...
On pensait justement ouvrir un quai de chargement...
Domestically, China would continue to open up its economy and develop closer links with world markets.
Sur le plan interne, la Chine continuera d'ouvrir son économie et de resserrer ses liens avec les marchés mondiaux.
He called on Uganda's major development partners to open up their markets and remove agricultural subsidies unconditionally.
Le représentant de l'Ouganda demande aux principaux partenaires au développement de son pays d'ouvrir leurs marchés et de supprimer sans condition les subventions agricoles qu'ils versent.
Handheld devices that are Internet-enabled could open up the information gateway to new and potentially vibrant markets.
Les appareils portables compatibles avec Internet pourraient ouvrir l'accès à l'information dans un marché nouveau qui pourrait se révéler dynamique.
So we'll open up her back and replace the arm.
Il faut donc ouvrir son dos et replacer le bras.
Try to open up your lower back a little bit.
Essayez d'ouvrir un peu vos lombaires.
They had fired on ambulances and had ignored requests to open up a humanitarian corridor.
Elles ont tiré sur des ambulances et ignoré les requêtes pour ouvrir un couloir humanitaire.
The implementation of such standards would open up new markets.
L'application de telles normes pourrait ouvrir de nouveaux débouchés.
No results found for this meaning.

Results: 9901. Exact: 9901. Elapsed time: 340 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo