Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "opening out" in French

débouchant
s'ouvrant
ouverture
débouche
débouchent
opening out in a flange side edge for accommodating the shank
débouchant dans une paroi latérale de la bride, en vue de loger la tige
of the mould and opening out between the two plates
du moule et débouchant entre les deux plaquettes
opening out into at least one inlet channel
s'ouvrant sur au moins un canal d'entrée
, said port opening out into the respective cylinder barrel
, ledit orifice s'ouvrant sur le corps de cylindre correspondant
The Dialogue and Citizenship aims to create relationships of trust between people of different cultures by respecting the identity of everyone through opening out to one other.
Ce programme vise à créer des liens de confiance entre des personnes de cultures différentes dans le respect de l'identité de chacun et l'ouverture à l'autre.
Since I work exclusively with my own environmental recordings, I tend to see the compositional process as opening out of the richness of the act of listening itself, supported by the imaginative associations for which it can be a catalyst.
Comme je travaille exclusivement avec mes propres enregistrements environnementaux, j'ai tendance à voir la démarche de la composition comme une ouverture sur la richesse de l'action même d'écouter, supportée par les associations qui s'en trouvent elle-mêmes catalysées.
opening out into the container and whose section is controlled by a flow controller
s'ouvrant dans la capacité et dont la section est contrôlée par un régulateur de débit
opening out approximately at right angles into the pre-compression chamber
s'ouvrant à peu près perpendiculairement dans la préchambre
opening out above a central part of the pan
s'ouvrant au-dessus d'une partie centrale de la cuvette
opening out onto the outside and a second wall
débouchant vers l'extérieur, et d'autre part, une seconde paroi
The ground air which is withdrawn departs via an evacuation duct (7, 9) opening out above the ground surface (10).
L'air aspiré du sol part via un conduit d'évacuation (7, 9) débouchant au-dessus de la surface du sol (10).
through a spray opening out of the spray nozzle onto a surface
à travers un jet débouchant de la buse de pulvérisation sur une surface
for liquid CO2, the supply line opening out into an expansion chamber
pour CO2 liquide, la conduite d'alimentation débouchant dans une chambre de dilatation
each distributor space is sub-divided into sections by at least one wall, one inlet channel opening out into each such section
chaque espace distributeur est subdivisé par au moins une paroi, un canal d'afflux débouchant dans chacun des compartiments ainsi formés
With the intention of opening out the debate, it therefore consulted, in the course of its work, the major non-governmental organisations, the social partners and candidate countries.
Ainsi, dans un souci d'ouverture, elle a auditionné au cours de ses travaux les grandes organisations non gouvernementales, les partenaires sociaux, les pays candidats à l'adhésion.
opening out through the surface of the probe and with a low-pressure gas tank
s'ouvrant à travers la surface de la sonde et avec un réservoir à gaz basse pression
a fuel injector has a through-going fuel passage opening out into a nozzle
un injecteur de carburant présente un passage de carburan traversant débouchant dans une buse
Born in 1989 from the association of the three architects Pierre, Lallemand, Marc Thil, Isidore Zielonka and the civil engineer Philip Van Halteren, Art & Build is based from the outset on a desire for opening out.
Né en 1989 de l'association des trois architectes Pierre Lallemand, Marc Thill, Isidore Zielonka et de l'ingénieur civil Philippe Van Halteren, l'agence Art & Build est dès le départ axée sur un souhait d'ouverture.
the body of the syringe defines a return passage opening out into the auxiliary return chamber
le corps de seringue délimitant un passage de rappel s'ouvrant dans ladite chambre auxiliaire de rappel
, opening out in the above cavity the connection device comprises a first connection cable
débouchant dans la cavité; le dispositif de connexion présentant un premier câble
No results found for this meaning.

Results: 166. Exact: 166. Elapsed time: 297 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo