Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "opening up" in French

Suggestions

Member countries must guarantee the opening up of their electricity markets.
Les pays membres doivent garantir l'ouverture de leurs marchés de l'électricité.
The solemn declaration of Cairo was signed by governments which are anything but generous regarding clearing debts and opening up their own markets.
La déclaration solennelle du Caire a été signée par des gouvernements qui sont tout sauf libéraux sur le plan de l'assainissement des dettes et de l'ouverture de leur propre marché.
These range and payload capabilities will enable operators to grow their business by opening up or extending cargo routes they currently operate.
L'autonomie et la capacité d'emport de fret de cet appareil permettront aux utilisateurs d'accroître leurs activités, en ouvrant de nouvelles lignes ou en optimisant celles qu'ils exploitent actuellement.
In a recent refurbishment, the museum extended its galleries opening up new areas previously unseen.
Des travaux récents ont permis au musée d'agrandir ses galeries en ouvrant des zones jusque là fermées au public.
He likened opening up the Commission to public scrutiny to glasnost.
Il a comparé l'ouverture de la Commission à l'examen public à la "glasnost".
A further significant development is the opening up of the political sphere.
L'ouverture de la vie politique est un autre développement important.
Any realistic agenda for change in Cuba inexorably requires opening up to the world, along with ensuring full freedom within the country.
Un ordre du jour réaliste pour aller dans le sens du changement exige inévitablement une ouverture de Cuba sur le monde, et la garantie des libertés à l'intérieur du pays.
The opening up of enhanced cooperation under the second pillar is also a step forward.
L'ouverture des coopérations renforcées dans le deuxième pilier est également une avancée.
The opening up of frontiers in 1993 posed a further problem for the most disadvantaged regions.
L'ouverture des frontières, en 1993, posait aux régions défavorisées un défi supplémentaire.
opening up cooperation possibilities with foreign higher education institutions
ouverture de possibilités de coopération avec des établissements d'enseignement supérieur étrangers
We should not fear opening up within the European Union.
Nous ne devons pas avoir peur de l'ouverture européenne.
Their role will be fundamental in opening up the national rail freight markets.
Leur rôle sera fondamental dans l'ouverture des marchés nationaux du fret.
The opening up of the media to all political viewpoints is a fait accompli.
L'ouverture des médias publics à toutes les tendances politiques est chose acquise.
The long-awaited opening up of international trade, especially through the elimination of agricultural subsidies, should also be expedited.
L'ouverture tant attendue du commerce international, notamment par l'élimination des subventions agricoles, doit aussi être accélérée.
It also reported on progressive measures adopted by the authorities to find ways of opening up to the market economy.
Elle avait également fait état des mesures progressives prises par les pouvoirs publics pour la mise en place des mécanismes d'ouverture vers l'économie de marché.
Attracting FDI was an important element of the basic State policy of opening up.
Attirer des IED était un important élément de sa politique publique d'ouverture.
However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments.
Cela étant, elle restait un objectif illusoire malgré l'ouverture des économies et le démantèlement des instruments protectionnistes.
Transitional periods and clauses are included in order to ensure the gradual opening up of labour markets.
Des périodes et dispositions transitoires sont prévues afin d'assurer l'ouverture progressive des marchés du travail.
The project has contributed to opening up new market opportunities for almost 3,000 small farmers.
Le projet a facilité l'ouverture de nouveaux débouchés commerciaux pour environ 3000 petits agriculteurs.
The main reason is that China adheres to reform and opening up policy based upon its national situation.
La principale raison en était que la Chine s'en tenait à sa politique de réforme et d'ouverture fondée sur sa situation nationale.
No results found for this meaning.

Results: 6305. Exact: 6305. Elapsed time: 268 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo