Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "opening-up" in French

ouverture
désenclavement
décloisonnement
libéralisation

Suggestions

The socio-economic interests concerned should take new initiatives so they can play a full part in this opening-up process.
Les milieux socioéconomiques concernés devraient prendre de nouvelles initiatives pour être pleinement acteurs de cette ouverture.
Thus, opening-up to the inflow of foreign capital is not always a condition for successful catching-up.
Comme on le voit, l'ouverture aux capitaux étrangers n'est pas toujours un préalable nécessaire à un rattrapage réussi.
China's accession to the WTO had fast-tracked its reform and opening-up.
L'accession de la Chine à l'OMC avait accéléré ses réformes et son ouverture.
Since reform and opening-up started 28 years ago, it has made strenuous efforts in promoting social progress in all fields.
Depuis que la réforme et l'ouverture ont commencé il y a 28 ans, il a fait des efforts vigoureux pour promouvoir le progrès social dans tous les domaines.
China had celebrated the thirtieth anniversary of its reform and opening-up policy in 2008.
En 2008, la Chine a célébré le trentième anniversaire du lancement de sa politique de réformes et d'ouverture.
The great Deng Xiaoping began China's process of reform and opening-up back in 1979.
Le grand Deng Xiaoping a engagé dès 1979 le pays dans un processus de réforme et d'ouverture.
International economic cooperation should be guided by the principle of mutual opening-up, equality and mutual benefit.
La coopération économique entre nations doit se conformer aux principes de l'ouverture mutuelle, de l'égalité et des avantages réciproques.
The opening-up and liberalization of the economy have gradually made it possible to improve its efficiency.
L'ouverture et la libéralisation de l'économie ont permis d'accroître le rendement.
The policy of reform and opening-up would be developed and deepened.
Ce plan prévoit un développement et un approfondissement de la politique de réforme et d'ouverture de la Chine.
The liberalization of the banking subsector has facilitated the entire opening-up process currently under way in Morocco.
Globalement, la libéralisation du sous-secteur des banques a facilité le processus d'ouverture sur l'extérieur en cours au Maroc.
Background: opening-up to competition of the gambling sector
Contexte: ouverture à la concurrence du secteur des jeux d'argent et de hasard
My second point concerns the opening-up of Council meetings.
Ma deuxième remarque a trait à l'ouverture des réunions du Conseil.
Naturally I am in favour of the development and opening-up of China.
Je considère bien évidemment comme positives l'évolution et l'ouverture qui se produisent actuellement en Chine.
The Uruguay Round envisaged a reciprocal opening-up of markets.
L'Uruguay round prévoyait l'ouverture réciproque des marchés.
The opening-up of larger markets will assist in the process of economic growth.
L'ouverture de plus grands marchés contribuera au processus de croissance économique.
Its objective is to support the modernisation and opening-up of the Mediterranean partner countries' economies.
Son objectif est d'accompagner la modernisation et l'ouverture des économies des pays partenairesméditerranéens.
From that time, China began to implement the "reform and opening-up" policy.
Pour la première fois, la Chine commence à mettre en œuvre une politique de « réforme et d'ouverture ».
The Chinese Government has adopted reform and opening-up as a fundamental national policy.
Pour le Gouvernement chinois, la réforme et l'ouverture constituent une politique nationale fondamentale.
To increase substantially the guarantees of openness and nondiscrimination required by the opening-up of public procurement to Community competition.
Accroître de manière substantielle les garanties de transparence et de non-discrimination nécessitées par l'ouverture des marchés publics à la concurrence communautaire.
due consideration of the opening-up of third-country markets.
la prise en compte de l'ouverture des marchés des pays tiers.
No results found for this meaning.

Results: 584. Exact: 584. Elapsed time: 132 ms.

opening up 5370

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo