Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "original intent" in French

intention initiale intention originale
objectif initial
intention première
but initial
objet initial
intention originelle
objet original
finalité première
objet premier
intention de départ
esprit initial
fins prévues
objectif original
esprit original
We must return to the original intent of inserting the sunset clause.
Nous devons revenir à l'intention initiale d'ajouter la disposition de caducité.
It is therefore necessary to examine the current situation against the original intent.
Il est donc nécessaire d'examiner la situation actuelle par rapport à l'intention initiale.
This does not reflect the original intent of the legislation.
Cette situation ne reflète pas l'intention originale du législateur.
We also said that the bill should be tightened up to the original intent of the legislation.
Nous avons aussi dit que le projet de loi devrait être ramené à l'intention originale de la mesure qu'il modifie.
CF honours original intent of Memorial Cup
Les FC soulignent l'objectif initial de la coupe Memorial
The original intent of paragraph 6.21.7.1. is to allow interruptions in between individual elements of the conspicuity marking, because an uninterrupted line is not always practically possible.
L'objectif initial du paragraphe 6.21.7.1 est d'autoriser des discontinuités entre les différents éléments de marquage à grande visibilité, parce qu'une ligne ininterrompue n'est pas toujours possible dans la pratique.
Members on this side fully support honouring treaties according to their original intent and court decisions.
Les députés de ce côté appuient le respect des traités selon l'intention originale et les décisions des tribunaux.
This definition does not further the original intent of the legislation to increase penalties for those who abuse or neglect animals.
De plus, elle ne contribue pas à l'intention initiale du projet de loi, qui était de raffermir les peines imposées à ceux qui maltraitent ou négligent les animaux.
This technical change is in line with the original intent of the 1988 Task Force on Tax Benefits for Northern and Isolated Areas.
Cette modification technique est conforme à l'intention initiale du Groupe de travail sur l'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord mis sur pied en 1988.
(1355) It is exactly this original intent which the minister has allowed to slip away.
(1355) C'est exactement l'intention originale que le ministre a laissé se perdre.
To approve the motion to extend these provisions another three years would allow the original intent of Parliament to be realized.
Si on approuve la motion visant à proroger ces dispositions pour une durée de trois ans, cela permettrait de réaliser l'objectif initial du Parlement.
This would better express the bill's original intent to penalize conduct which seeks to intimidate by causing fear.
Cela permettra de mieux cerner l'intention originale du projet de loi qui était de pénaliser la conduite de ceux qui cherchent à intimider par la peur.
We must strongly oppose this particular amendment which waters down the original intent of the legislation.
Nous devons nous opposer énergiquement à cet amendement, qui dilue l'intention initiale du projet de loi.
The new wording is thought to better reflect Parliament's original intent, and to resolve the enforcement difficulties with the Act.
Le nouveau libellé devrait mieux traduire l'intention initiale du Parlement et résoudre les difficultés d'exécution de la Loi.
It's now an outmoded, anachronistic bastardization - well, a limitation, really - of its original intent...
C'est maintenant une conception démodée, anachronique, abâtardissant, vraiment une limitation de son intention initiale...
The bill proposes amendments that would make these sections more operable and consistent with the original intent of the Act.
Le projet de loi propose des modifications qui rendraient ces articles plus utilisables, en conformité avec l'intention originale de la Loi.
The amendments are being developed in a manner that strives to be neutral without changing the original intent of the rules.
Les modifications sont conçues de manière neutre, sans qu'il n'y ait d'impact sur l'intention initiale des règles.
Yet, to me this particular model goes beyond the original intent of the drafters.
Pourtant, selon moi, ce modèle va au-delà de l'intention originale de ceux qui l'ont rédigé.
I read as much as I could and I regretfully concluded that it was not the original intent.
J'ai lu autant que je le pouvais sur la question et j'en ai malheureusement conclu que telle n'était pas l'intention originale.
This was the original intent of the legislation that goes back over 10 years.
C'était l'objectif initial de la loi qui remonte à plus de dix ans.
No results found for this meaning.

Results: 231. Exact: 231. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo