Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "originally conceived" in French

initialement conçu
conception initiale
conçu au départ
été conçue à l'origine
conçu initialement
à l'origine conçu
initialement conçue
Conçus à l'origine
a été conçu à l'origine
The existing Register was originally conceived as a paper-based filing system.
L'actuel registre de l'ONU a été initialement conçu comme un système de classement sur support papier.
The world today is fundamentally different from that of nearly 30 years ago, when the NPT was originally conceived.
Le monde aujourd'hui est fondamentalement différent de ce qu'il était il y a près de 30 ans quand le TNP a été initialement conçu.
As originally conceived, the CCC used Section 5(e) funding for the scheme only up to fiscal year 2002 [13].
Dans la conception initiale, la CCC n'a eu recours à la section 5(e) pour financer le régime que jusqu'à l'exercice 2002 [13].
Even though it was originally conceived to meet the immediate transport management needs of African countries, the ACIS programme is now expanding into other regions, including Asia and Latin America.
Bien que conçu au départ pour répondre aux besoins immédiats des pays africains en matière de gestion des transports, le programme SIAM s'étend maintenant à d'autres régions, notamment l'Asie et l'Amérique latine.
Twitter was originally conceived as a "social network".
Twitter a été initialement conçu comme un «réseau social».
The German Issue (1982) was originally conceived as a follow-up to Semiotext(e)'s Autonomia/Italy issue, published two years earlier.
The German Issue (1982) a été initialement conçu comme une suite au numéro Autonomia/Italy de la revue Semiotext(e), publié deux ans auparavant.
Let us avoid what happened with the rules of procedure of the Security Council - something originally conceived of as provisional has continued to exist for 61 years.
Évitons ce qui s'est passé avec le règlement du Conseil de sécurité qui, initialement conçu à titre provisoire, est désormais en place depuis 61 ans.
It was an operation which was originally conceived to address some of the business left over at Nice, and then broadened to answer a catalogue of questions from Laeken.
Il s'agissait d'un processus initialement conçu pour aborder quelques uns des problèmes laissés de côté à Nice, puis élargi de manière à répondre à une série de questions non résolues à Laeken.
SigLab was originally conceived for Ptolemy users.
SigLab a été à l'origine conçu pour les utilisateurs de Ptolemy.
This adaptation was originally conceived for UNFPA by Katrini International and Elizabeth Villagómez.
A l'origine, cette adaptation avait été réalisée pour l'UNFPA par Katrini International et Elizabeth Villagómez.
[Return] 5 PRSPs were originally conceived as a comprehensive policy mechanism to link heavily indebted poor country debt relief more closely with poverty reduction initiatives.
[Retour] 5 Les DSRP ont été conçus à titre de mécanisme stratégique exhaustif visant à établir un lien plus étroit entre l'allégement de la dette des pays pauvres très endettés et les initiatives de réduction de la pauvreté.
Sam Michlap originally conceived this set with...
C'est Sam Michlap qui a créé ce décor.
The information before the Committee depicted the Village of Women as originally conceived.
Les informations présentées au Comité indiquent que le Village des femmes a été conçu de façon originale.
As originally conceived, the process should be open to all children associated with armed forces.
Tel qu'il a été conçu à l'origine, le processus devait être ouvert à tous les enfants associés aux forces armées.
The Sentinel program was originally conceived by Dr. Bolivar Trask.
Le programme Sentinel a été conçu à l'origine par le Dr Bolivar Trask.
Her face is a little more symmetrical than I had originally conceived.
Son visage est un peu plus harmonieux que je ne l'avais remarqué au début.
Now we have the historic opportunity to restore the United Nations as originally conceived.
Nous avons maintenant la possibilité historique de rétablir l'Organisation des Nations Unies telle qu'elle avait été conçue à l'origine.
The Schengen Information System as we know it today was originally conceived for eighteen Member States.
Le système d'information Schengen, tel que nous le connaissons aujourd'hui, a été conçu à l'origine pour 18 États membres.
Karate-do is a martial art originally conceived in Japan.
Le Karaté-do est un art martial d'origine japonaise.
The Noblemaire and Flemming principles must be respected and applied as originally conceived.
Les principes Noblemaire et Flemming doivent être respectés et appliqués tels qu'ils ont été initialement conçus.
No results found for this meaning.

Results: 211. Exact: 211. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo