Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ostensibly" in French

The societies function as ostensibly independent intermediaries between rights holders and users.
Les sociétés fonctionnent comme des intermédiaires ostensiblement indépendants entre les titulaires de droits et les utilisateurs.
However, ostensibly for cultural reasons, men were not assuming new responsibilities.
Toutefois, et ostensiblement pour des raisons culturelles, les hommes n'assument pas de nouvelles responsabilités.
They collect money for ostensibly anodyne purposes.
Ils collectent des fonds à des fins apparemment anodines.
More balanced information on the ostensibly ideal living conditions to be found in western society is also desirable.
Une information plus nuancée sur les conditions de vie apparemment idéales dans la société occidentale est également utile.
Some businessmen assume that they are entitled to subsidies from a government which is ostensibly overflowing with funding.
Certains chefs d'entreprise partent du principe qu'ils ont droit à des subventions d'une autorité qui a manifestement trop d'argent.
The residency and source income requirements ostensibly caused a number of companies to leave the Territory.
Les exigences de résidence et de revenu ont manifestement causé le départ d'un certain nombre de sociétés du Territoire.
Illustration 11-1: There are always some fraud schemes involving solicitations for ostensibly charitable purposes.
Illustration 11-1: Il existe toujours des fraudes qui consistent à solliciter des dons dans des buts apparemment charitables.
Nayak was ostensibly treating these patients As part of a clinical trial for sleep disorders.
Nayak a ostensiblement traité ces patients dans le cadre d'un essai clinique sur les troubles du sommeil.
Ray is ostensibly killed, and we realize he's just been miniaturized.
Ray est apparemment tué, et nous nous rendons compte qu'il vient d'être miniaturisé.
You are ostensibly employed here as a reporter.
Vous êtes ostensiblement employé ici comme journaliste.
The draft resolution will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve.
Le projet de résolution n'atteindra pas l'objectif qu'il s'est ostensiblement fixé.
If to eliminate the same pest, the efficacy has ostensibly been done.
Si ça sert à éliminer le même organisme nuisible, l'efficacité a apparemment été établie.
67 Section 3(a) ostensibly permits taxation of income from any source.
67 L'alinéa 3a) permet apparemment d'assujettir à l'impôt les revenus tirés de quelque source que ce soit.
Market participants that are ostensibly unrelated but acting in concert are identified using vector algebra.
Selon l'invention, des participants au marché qui sont ostensiblement non apparentés mais agissent de concert sont identifiés à l'aide d'algèbre vectorielle.
A new head of litigation is to be appointed, ostensibly to watchdog us.
Un nouveau chef des litiges va être nommé pour apparemment nous surveiller.
Some NGOs, while ostensibly defending human rights, were actually trying to sow panic and disorder.
Certaines ONG, tout en défendant ostensiblement les droits de l'homme, s'efforcent en fait de semer la panique et le désordre.
Thus, while ostensibly focusing on poverty, the approach is largely blind to inequality.
C'est pourquoi, quoique ostensiblement axée sur la pauvreté, l'approche fait largement fi de l'inégalité.
Pakistan is gravely concerned at this incident, which was ostensibly aimed at preventing UNMOGIP personnel from carrying out their peacekeeping work.
Le Pakistan est vivement préoccupé par cet incident, dont l'objectif était manifestement d'empêcher le personnel de l'UNMOGIP de mener à bien ses activités de maintien de la paix.
Scrub, polish your boat until it ostensibly in a new light shines.
Broussailles, vernis à votre bateau jusqu'à ce qu'il ostensiblement dans une lumière nouvelle.
These too, ostensibly, were former members of the Ülkücü movement.
Eux aussi, ostensiblement, étaient d'ancien membres du mouvement Ülkücü.
No results found for this meaning.

Results: 859. Exact: 859. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo