Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ostentation" in French

Search ostentation in: Definition Synonyms
ostentation
faste
spectacle
Presented with great ostentation atop a display of all the previous victims.
Présenté avec ostentation au sommet de toutes les victimes précédentes.
She values quality and exclusivity choosing discreet luxury over ostentation.
Elle apprécie la qualité et l'exclusivité en fuyant l'ostentation.
This means fighting over unexplored seas, with the ostentation of savage wars.
C'était combattre dans des mers inexplorées, avec le faste des guerres sauvages,
It's like dying in Naples or Sevilla, with the ostentation of miserable deaths.
C'était comme mourir à Naples ou à Séville, avec le faste des morts misérables,
Clearly anchored in the world of vehicles all-terrain , Dacia Duster presents seductive lines but without ostentation.
Clairement ancrée dans le monde des véhicules tout-terrain , Dacia Duster présente des lignes séduisantes, mais sans ostentation.
Forgive me for presenting with a degree of ostentation a fact so simple and ordinary.
et pardonner de produire avec ostentation un fait aussi simple et ordinaire.
From the bohemian backstreets of Beyoglu to the pumping ostentation of Ortakoy or Etiler, Istanbul really does boast one of the most engaging and vibrant scenes in the region.
Des backstreets de Bohème de Beyoglu à l'ostentation de pompage de Ortakoy ou Etiler, Istanbul vraiment revendique un de s'engager et scènes vibrantes dans la région.
This is a positive development if tourists maintain an attitude of respect and a desire for mutual cultural enrichment, avoiding ostentation and waste, and seeking contact with other people.
Il est positif si on le pratique dans une attitude respectueuse, en vue d'un mutuel enrichissement culturel, en évitant l'ostentation et le gaspillage, en cherchant les contacts humains.
The sumptuousness of her clothing - a spectacular French-style dress in fashion around 1750 - shows a tendency to ostentation, while the absence of jewelry and the simplicity of her coiffure underscore the portrait's personal nature.
La somptuosité de sa tenue - une spectaculaire robe à la française dont la mode apparaît vers 1750 - dénote une volonté d'ostentation, tandis que l'absence de bijoux et la simplicité de la coiffure accentuent le caractère de portrait privé.
The creators of this wonder of the luxury and the ostentation are the exclusive preparadores Alchemist, that devote to chapar in gold the ceiling of the most exclusive cars.
Les créateurs de cette merveille du luxe et l'ostentation sont les exclusifs entraîneurs Alchemist, que se consacrent à chapar en or le plafond des voitures les plus exclusives.
This is luxury without ostentation, offering spacious, light rooms and an exceptional view of Paris and the Eiffel Tower from three spacious terraces.
Du luxe sans ostentation, offrant des pièces spacieuses et éclairées avec une vue exceptionnelle de Paris et de la Tour Eiffel de ses trois terrasses spacieuses.
The merchant, considered a member of the privileged class in our midst, despite the depressed condition of his resources, wants to be seen through the deceiving appearance of ostentation and grandeur.
Quant au commerçant, considéré dans notre milieu comme appartenant à la classe des nantis, malgré la modicité de ses ressources, il veut toujours se montrer dans une apparence trompeuse de faste et de grandeur.
His ostentation and extravagance were deeply un-Prussian.
Son ostentation et ses extravagances n'avaient rien de prussien.
A singular country house, built in 1899 as the residence of an Indiano family, in which luxury, ostentation and beauty provided the proper complement to the philanthropic activity of its owners.
Singulière Propriété, construite en 1899 comme résidence d'une famille «indiana» (émigrants espagnols qui revenaient pour construire des palais), où le luxe, l'ostentation et la beauté offraient le parfait complément à l'activité philanthropique de ses propriétaires.
Each attempts to outdo the other in flash, ostentation and wanton waste.
Or, chacun tente de surpasser l'autre en éclat, en ostentation et en gaspillage injustifié.
Everything has been planned to be simple, chic, light and without useless ostentation.
Simple, chic, subtil, léger et sans luxe inutile. Tous les détails ont été soignés.
It generates luxury, ostentation and waste for the few while millions die of hunger worldwide.
Il débouche sur le luxe, l'ostentation et le gaspillage pour quelques personnes, alors que des millions meurent de faim dans le monde.
The GHBD expresses a contemporary concept that avoids ostentation and promotes fun.
Expression d'un concept contemporain, il évite toute ostentation et invite au plaisir.
Officially, moreover, this rank remained a modest one, for Saint-Castin avoided ostentation in everything.
Officiellement ce rang restait modeste, car Saint-Castin en tout évitait de paraître.
A feeling that we might then begin to sense across the entire series of works, the paintings conceal something from us through their very ostentation.
Cette srie nous laisse pressentir que nous pourrions commencer percevoir ce que les tableaux nous cachent, par leur ostentation mme.
No results found for this meaning.

Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo