Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "out of sight of" in French

hors de vue de
hors de la vue de
à l'abri du regard de
hors de vue du
hors de la vue du
à l'insu du
loin des yeux des

Suggestions

Remember, you have to stay out of sight of yourself and the others.
Souviens-toi, tu dois rester hors de vue de toi-même et des autres.
In a fold of rocks out of sight of the town of Men, the world of the Silmarilion was suddenly becoming very real, and its magic awoke.
Dans un repli de roches hors de vue de la ville des Hommes, le monde du Silmarilion devenait soudain très réel, et sa magie s'éveillait.
Measures had also been introduced to enable children who had been the victims of violence to testify without fear, out of sight of their aggressors (involvement of social workers, video recording, etc.).
En outre, des mesures sont prises pour permettre aux enfants victimes de violence de témoigner sans crainte, hors de la vue de leurs agresseurs (intervention de travailleurs sociaux, enregistrement vidéo, etc.).
In our travels we went from island to island, and were seldom out of sight of land.
Dans nos voyages nous sommes allés de l'île à l'île, et étions rarement hors de vue de terre.
On some installations the side of the engine on which these fittings are mounted must be located out of sight of the operator and the operator is unable to observe if any leakage is occurring.
Dans certaines installations, le côté du moteur sur lequel sont montés ces agencements doit être situé hors de vue de l'opérateur et celui-ci ne peut pas observer la présence d'une fuite éventuelle.
He was then dragged out of sight of other passengers where the attacks resumed.
Il a ensuite été traîné hors de la vue des autres passagers et les violences ont repris.
Thus, when the Vikings set forth to rob and plunder England, they never sailed out of sight of land.
C'est ainsi que lorsque les vikings se sont mis en route pour voler et piller l'Angleterre, ils n'ont jamais navigué hors de vue du continent.
For seven months, she stayed out of sight of land.
Pendant sept mois, la terre reste hors de vue.
They went out of sight of land as seldom as possible.
Elles sont sorties de la vue de la terre aussi rarement comme possible.
UNIFIL did not observe either incident, which occurred out of sight of its positions.
La FINUL n'a observé aucun des deux incidents, du fait qu'ils étaient hors de son champ de vision, à partir de ses positions.
That means that major national decisions will no longer be taken behind closed doors or out of sight of the majority of our people.
Cela signifie que les grandes décisions nationales ne sont plus prises en secret ou dans le dos de la grande majorité du peuple.
We are ordered to remove the child so she can be kept out of sight of the King.
Nous devons retirer l'enfant, elle ne doit pas être à la vue du roi.
Pull over as soon as you're out of sight of the guards.
Garez-vous quand vous serez hors de vue des gardes.
Once again the biotechnology industry pressure groups have done their job at every level, out of sight of the citizens.
Une fois de plus les groupes de pression de l 'industrie des biotechnologies ont bien fait leur travail à tous les niveaux, loin des yeux des citoyens.
Aliens were always escorted on to aircraft, after being searched, out of sight of other passengers, particularly if they were handcuffed.
Les étrangers sont toujours escortés jusqu'à l'aéronef, après avoir été fouillé, et embarqués hors de la vue des autres passagers, en particulier lorsqu'ils portent des menottes.
Intel Secure Key2 provides a clean source of random numbers through generation in hardware, out of sight of malware.
Intel Secure Key2 fournit une source sûre de nombres aléatoires générés dans le matériel, hors de portée des logiciels malveillants.
Such a number of noble, strong and beautiful male characters, just could not stay out of sight of the female audience.
Un tel nombre de nobles, fort et beau personnages masculins, ne pouvait pas rester hors de vue du public féminin.
They sailed north, out of sight of the coast for lengthy periods.
Ils ont navigué vers le nord, sans voir la côte pendant de longues périodes.
Since then, negotiations have been taking place behind closed doors in Paris, out of sight of both the public and parliaments, but with trade associations taking part.
Depuis lors, ces négociations se déroulent dans le plus grand secret à Paris, à l'insu du public et des parlements, mais avec la participation des groupements professionnels.
All but seven replied to some extent, though not necessarily on all relevant names, which suggests that many listed individuals operate out of sight of the authorities.
Tous, sauf sept, ont apporté des éléments de réponse, mais pas nécessairement sur tous les noms concernés, ce qui donne à penser qu'un grand nombre de personnes visées mènent leurs activités hors de la vue des autorités.
No results found for this meaning.

Results: 94. Exact: 94. Elapsed time: 280 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo