Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: public outcry
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "outcry" in French

tollé
indignation
cri
levée de boucliers
protestation
clameur
opinion
tumulte
criée
levée de bouclier
hauts cris
crie

Suggestions

The ruling has sparked an outcry from various public interest groups and concerned parents across the country.
Cette décision a provoqué un tollé de protestations parmi les groupes d'intérêts publics et les parents de tout le pays.
The outcry against Sodom is great.
Le tollé contre Sodom est grand.
This controversial result caused an outcry among victim communities affected by the crimes in question.
Cette décision controversée a suscité l'indignation des communautés des victimes touchées par les crimes en question.
Public and media reaction to the abductions was notable, with a widespread outcry in Mogadishu.
La réaction de l'opinion publique et des médias a été remarquable; à Muqdisho, l'indignation était générale.
A visit to Selim Krasniqi in prison by Prime Minister Agim Çeku provoked an outcry.
Le Premier ministre, Agim Çeku, a suscité un tollé en rendant visite à Selim Krasniqi dans sa prison.
That development had provoked a general outcry and the Act was now being revised.
Cette dérive a suscité un tollé général, si bien qu'aujourd'hui cette loi est en cours de révision.
In Liberia, the Akosombo Accord caused an outcry and widespread indignation.
Au Libéria, l'Accord d'Akosombo a suscité un tollé et une indignation généralisée.
I think the outcry would be enormous.
Je crois que le tollé aurait été général.
I wondered what happened to Mr Barroso's strategic outcry against such incorrect financial policy.
Je me demande ce qui est arrivé au tollé stratégique de M. Barroso contre une politique fiscale aussi mauvaise.
I remember when they brought in the metric system there was quite a outcry.
Je me rappelle lorsque le gouvernement a adopté le système métrique, ce qui a soulevé tout un tollé.
When Bill C-76 was initially tabled, there was a great outcry in Quebec.
Lors du dépôt initial du projet de loi C-76, il y a eu un tollé au Québec.
This caused an outcry in the local media.
Cela a soulevé un tollé dans les médias de la région.
It started in the Vancouver area where there was an outcry in 1995 when a new package of services was introduced by Rogers Communications.
C'est d'abord dans la région de Vancouver qu'il y a eu un tollé en 1995, lorsqu'on a emménagé un bloc de services mis en ondes par Rogers Communications.
Following yet another outcry, the Liberals were forced to make changes again.
À la suite d'un autre tollé, les libéraux ont été forcés encore une fois de changer leur fusil d'épaule.
There was an outcry in the media.
Un tollé médiatique s'en est suivi.
The outcry this announcement raised last week was not surprising.
On ne se surprendra pas du tollé que l'annonce de cette initiative a causé, la semaine dernière.
It is so totally unacceptable that there is a general outcry in Quebec and in Canada.
C'est tellement inacceptable, qu'aujourd'hui, il y a un tollé général au Québec et au Canada.
The outcry is also locally heard in my constituency of Cariboo-Chilcotin.
Le tollé s'est aussi manifesté à l'échelle locale, dans Cariboo-Chilcotin.
The sanctions have also produced an outcry from civil society.
Les sanctions ont également suscité un tollé parmi la société civile.
An obvious murder would cause an outcry in Colombia.
Et évidemment le meurtre provoquera un tollé en Colombie.
No results found for this meaning.

Results: 690. Exact: 690. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo