Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "outflowing" in French

sortant
s'écoulant
qui s'écoule
transportés dans
The outflowing exhaust air is fed through a filter and cleaned.
L'air sortant est guidé à travers un filtre où il est nettoyé.
with air outflowing from the exhaust duct
avec de l'air sortant du conduit d'évacuation
occur in both directions, to- and outflowing traffic can
se produisent dans les deux directions, à- et le trafic sortant peut
As a result, a better closing behavior and an increased outlet velocity of the outflowing gas are obtained.
Ce système permet ainsi d'obtenir une meilleure attitude de fermeture, ainsi qu'une plus grande rapidité d'évacuation des gaz sortant.
of the outflowing liquid is suctioned from the area surrounding the opening
du fluide sortant soit aspirée à la périphérie de l'orifice
The boron concentration of concentrated water outflowing from the concentrating chamber is 10 ppb or less or up to 500 times that of the product water.
La concentration de bore de l'eau concentrée sortant de la chambre de concentration est inférieure ou égale à 10 ppb ou au maximum de 500 fois celle de l'eau produite.
the rotor comprises a flow duct whose outlet opening imposes a tangential component on the outflowing propellant air.
le rotor comprend un canal d'écoulement dont l'ouverture de sortie applique une composante tangentielle à l'air propulseur sortant.
The present invention relates to an injection non-coherent emitter that ensures the output of a directed, spontaneous and outflowing radiation at reduced divergence angles with increased external efficiency as well as with increased energetic and luminous power.
Cette invention concerne un émetteur non cohérent à injection, lequel assure l'émission d'un rayonnement spontané et dirigé sortant à de faibles angles de divergence, et ceci avec une efficacité externe et une puissance énergétique et lumineuse accrues.
from the exterior of the building to the interior, and an outflowing air flow
d'air depuis l'extérieur du bâtiment vers l'intérieur, et un flux sortant
, with which the latter can be subjected to an inflowing or outflowing fluid stream from both ends as a cleaning pulse during backflushing operation
et par lesquels, au cours du fonctionnement de rinçage à contre-courant, ces derniers peuvent recevoir des deux extrémités, un écoulement de liquide entrant ou sortant sous la forme d'impulsions de nettoyage
and the weight of the molten metal flowing out of the ladle estimated by the expanded kalman filter are estimated as the final weight of outflowing molten metal
et du poids du métal liquide sortant de la poche de coulée évalué par le filtre kalman étendu est évaluée comme le poids final du métal liquide sortant
the first layer is in contact with the inflowing exhaust gas while the second layer is in contact with the outflowing exhaust gas
la première couche est en contact avec les gaz d'échappement arrivant et la deuxième couche avec les gaz d'échappement sortant
said prerotation generator has a number of outflow channels for supplying outflowing cooling air into the impeller vanes of a directly adjacent row of impeller vanes
le générateur de prérotation comporte une pluralité de canaux de sortie destinés à distribuer de l'air de refroidissement sortant dans les aubes mobiles d'une rangée d'aubes mobiles directement adjacente
the estimated final weight of outflowing molten metal is determined whether or not to be greater than or equal to a specific weight of outflow, and the operation of rearward tilting of the ladle is started on the basis of the result of the determination.
on détermine si le poids final évalué de métal liquide sortant est ou non supérieur ou égal à un poids spécifique de sortie, et l'opération de basculement vers l'arrière de la poche de coulée démarre sur la base du résultat de la détermination.
the nozzle ducts are designed and placed so that rapid degassing or flashing occurs at the same time as the medium is accelerated through the nozzle ducts, and the outflowing stream from the nozzle ducts is almost tangentially directed towards the periphery of the container
les conduits à ajutage sont conçus et disposés de sorte qu'un dégazage ou une effulguration rapides se produisent en même temps que l'accélération du milieu dans lesdits conduits. le flux sortant de ces derniers est orienté de manière quasi tangentielle vers la périphérie du récipient
Summing the inflowing (residual flux) and outflowing (sedimentation flux) fluxes leaves a net export of only 6 mg C m-2 d-1, or 1% of the total primary production out of the euphotic layer during the summer-fall period.
Le total des flux entrant (flux résiduel) et sortant (flux sédimentaires) de la couche euphotique représente un export de 6 mg C m-2 j-1, qui représente cette fois 1 % seulement de la production primaire totale pour la période été-automne.
In contrast, reservoirs reduce sediment loading to outflowing rivers.
Par contre, les réservoirs réduisent la masse de sédiments transportés dans les cours d'eau.
are configured in such a way that the outflowing melt
des ajutages sont disposés de sorte que la matière en fusion
At this stage, the properties of outflowing water meet the rejection standards mentioned above.
En sortie, les eaux présentent à ce stade les caractéristiques des normes de rejet.
The analysis of its kinematics reveals outflowing gas motions, or noncircular motions.
L'analyse de sa cinématique révèle des mouvements de gaz en expansion, ou non circulaire.
No results found for this meaning.

Results: 83. Exact: 83. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo