Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "outspokenness" in French

franc-parler
franchise
franc parler
His outspokenness may have landed him in prison.
Son franc-parler l'a peut-être mené en prison.
Dearest lady... firstly we commend you for your outspokenness.
Tout d'abord nous vous félicitons pour votre franc-parler.
When the Second World War ended and officials were looking for uplifting Western literature for the schools, Muraoka brought out her translation of Anne. Ever since, Anne has been a part of Japanese culture, with her exotic red hair and comic outspokenness.
C'est alors que Hanako Muraoka a présenté sa traduction du célèbre roman. Depuis ce temps, le personnage d'Anne, tout comme ses cheveux roux et sa franchise cocasse, fait partie de la culture japonaise.
Her outspokenness threatened you doctors.
Sa franchise vous menaçait, docteurs.
I honour those members of Parliament from Newfoundland and Labrador, Liberals and Tories - unfortunately, there are no New Democrats, but we are working on it - for their outspokenness in defending the interests of their people.
Je salue les députés de l'assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador, les libéraux et les conservateurs, malheureusement il n'y a pas de néo-démocrates, mais nous y voyons, pour leur franc parler à la défense des intérêts de leurs électeurs.
Frank McGee was a grand nephew of Thomas D'Arcy McGee, a Father of Confederation who was assassinated for his outspokenness.
Frank McGee était l'arrière-neveu de Thomas D'Arcy McGee, l'un des Pères de la Confédération, assassiné à cause de son franc parler.
He accused me of hating your honesty and your outspokenness.
Il m'a accusé d'haïr ton honnêteté et ton franc-parler.
Among those who are especially vulnerable are staff members who come from countries where outspokenness is frowned upon by the authorities and can result in severe consequences.
Les plus vulnérables sont les fonctionnaires originaires de pays dont les autorités désapprouvent le franc-parler, celui-ci pouvant avoir de graves conséquences.
Maurer, known for his outspokenness, accused Swiss public television, SRF, of leftwing political bias.
Ueli Maurer, connu pour son franc-parler, a accusé la chaîne publique alémanique SRF de prendre fait et cause pour la gauche.
The incident illustrates Beaubien's boldness and outspokenness; he apparently never hesitated to express his opinion, even at the risk of alienating close associates.
L'épisode révèle l'audace et le franc-parler de Beaubien, qui semble ne jamais hésiter à manifester son opinion, quitte à s'aliéner une partie de son entourage.
Until the 1960, Joseph Gitera was the most prominent Hutu leader known especially for his outspokenness.
Jusqu'en 1960, Joseph Gitera était le leader Hutu le plus important et le plus craint de part son franc-parler.
Hats off in particular to the mayors of Toronto, Regina, Halifax and other cities for their outspokenness.
Je veux féliciter en particulier les maires de Toronto, de Regina, de Halifax et d'autres villes de leur franc-parler.
He defends freedom of expression in Liberté Zéro with the sort of outspokenness that has made him a name over the last 50 years.
Une liberté d'expression qu'il défend dans "Liberté zéro", avec un franc-parler qu'il pratique depuis 50 ans.
The aspersions began again; his outspokenness, his impulsiveness and his vivacity had made enemies.
Les calomnies recommencent; son franc-parler, son impulsivité et sa vivacité lui ont fait des ennemis.
The Director-General of UNESCO, Koïchiro Matsuura today condemned the murder of Fernando "Dong" Batul, a journalist with the Palawan-based radio DYPR in Puerto Princesa, known for his outspokenness, on 22 May.
Le Directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, a condamné aujourd'hui l'assassinat le 22 mai du journaliste Fernando "Dong" Batul, travaillant pour Radio DYPR de Puerto Princesa (Palawan, Philippines) et connu pour son franc-parler.
The contribution of the Church in Oceania will be seen and experienced in her youthfulness and her honest outspokenness, together with her loyalty to what binds her together as a part of the Universal Church.
La contribution de l'Église en Océanie sera examinée et étudiée dans toute sa jeunesse et son honnête franc-parler, compte tenu aussi de sa fidélité à ce qui la relie à l'Église universelle dont elle fait partie.
This was the opportunity for the actor to discover, with astonishment, how small the Russian three-seater is and give us an interview, sat in the Commander's seat and with his usual outspokenness!
Ce fut l'occasion pour l'acteur de découvrir, avec étonnement, l'exiguïté du vaisseau triplace russe et de nous accorder une interview, assis à la place du commandant et avec son franc-parler habituel !
Our star acrobat had an onset of outspokenness and suffered a bullet-related death.
Notre cascadeur fétiche à été pris d'un accès de franc-parler, et vient de mourir d'une blessure par balle.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn's tenure.
En effet, le franc-parler a caractérisé le mandat de Wolfensohn.
The newspaper's reputation for outspokenness has reportedly led local authorities to harass its journalists on a routine basis.
Les journalistes de ce journal réputé pour son objectivité seraient régulièrement harcelés par les autorités locales.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 87 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo