Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "outweigh" in French

dépasser
compenser
contrebalancer
l'emporter sur
peser plus
emportent sur emporte sur sont supérieurs surpassent
supérieur
emportaient sur
primer sur
emportent-ils sur
sont plus importants que

Suggestions

I think it's what happens when practical matters begin to outweigh abandon.
Je pense que c'est ce qui arrive lorsque... les problèmes domestiques commencent à compenser l'abandon.
Economic benefits may outweigh restrictive effects on: competition.
Ces avantages économiques peuvent contrebalancer les effets restrictifs sur la concurrence.
Gaps in innovation capabilities presently outweigh strengths and assets.
Actuellement, les faiblesses dans les capacités d'innovation surpassent les forces et les acquis.
The problems outweigh the short-term ideological satisfactions.
Le problème dépasse les solutions idéologiques à court terme.
No military consideration could outweigh the devastating effect of those weapons.
Aucune considération militaire ne peut l'emporter sur les effets dévastateurs de ces armes.
Maybe the benefits outweigh the suffering.
Peut-être que les avantages l'emportent sur la souffrance.
The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.
Les économies en matière de coûts administratifs compensent donc plus que largement l 'investissement initial.
Therapeutic advantages must outweigh potential risks.
Les avantages thérapeutiques doivent prévaloir sur les risques potentiels.
Broadly, economic benefits must outweigh detriment to competition.
D'une manière générale, les avantages économiques doivent l'emporter sur les inconvénients pour la concurrence.
However, the potential rewards could easily outweigh the risks.
Cependant, les gains potentiels pourraient facilement l'emporter sur les risques.
Divergent opinions should be welcomed, serious reflection, outweigh conventional propaganda.
Des opinions divergentes devraient être accueillies et des réflexions sérieuses, prévaloir sur la propagande conventionnelle.
We allow fantasy to outweigh the facts.
Nous autorisons l'imagination à l'emporter sur les faits.
Today, the opportunities this agreement brings clearly outweigh the uncertainties.
Aujourd'hui, les débouchés que cet accord propose font clairement oublier les incertitudes.
The circumstances often outweigh any financial incentives offered by governments.
Les circonstances pèsent souvent plus lourd que toutes les mesures d'incitation offertes par les autorités.
important areas for improvement outweigh strengths.
les domaines importants nécessitant une amélioration l'emportent sur les points forts.
However, overall the advantages outweigh the drawbacks.
Néanmoins, en règle générale, les avantages l'emportent sur les inconvénients.
However, the benefits of sport clearly outweigh its disadvantages.
Les effets positifs du sport sont toutefois plus importants que les inconvénients.
In fact, the benefits of demographic stability - or even slight decline - outweigh any adverse effects.
En réalité, les avantages liés à une stabilité démographique - voire même une légère baisse - l'emportent sur les effets négatifs.
I cannot see how the advantages of this proposal significantly outweigh the disadvantages.
Je ne vois pas en quoi les avantages de cette proposition seraient, comme on l'affirme, nettement supérieurs à ses faiblesses.
State aid policy is one contribution - but only when the benefits clearly outweigh competition concerns.
La politique d'aides d'État est une contribution, mais uniquement lorsque les bénéfices sont nettement plus importants que les problèmes de concurrence.
No results found for this meaning.

Results: 1614. Exact: 1614. Elapsed time: 169 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo