Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "over and over again" in French

encore et encore
à maintes reprises
maintes et maintes fois
sans cesse
encore et toujours
à maintes occasions
à répétition
à de multiples reprises
en boucle
à de nombreuses reprises
à satiété
à l'envi
répéter à maintes et maintes reprises
et redit
à plusieurs reprises encore

Suggestions

When the same thing keeps happening over and over again...
Quand les même trucs n'arrêtent pas d'arriver, encore et encore...
You condition someone by doing something over and over again.
On conditionne quelqu'un à faire une chose encore et encore.
He started hitting him over and over again.
Il a commencé à le frapper à maintes reprises.
The minister has reviewed this file over and over again.
Le ministre a examiné ce dossier à maintes reprises.
These concerns have formed the basis of Commission recommendations over and over again.
Ces préoccupations ont formé, maintes et maintes fois, la base des recommandations de la Commission.
Unfortunately Dynascan has been offering the same product line over and over again.
Malheureusement Dynascan avait offert le même produit maintes et maintes fois.
But I keep getting the same threatening e-mail over and over again.
Mais je n'arrête pas de recevoir le même e-mail menaçant encore et encore.
We heard these concerns over and over again from witnesses.
Ces inquiétudes ont été exprimées à maintes reprises par les témoins.
In fact, broadcasters have raised that over and over again.
En fait, les radiodiffuseurs ont soulevé la question à maintes reprises.
I reassure my hon. friend this situation has occurred over and over again in these agreements.
Je veux rassurer mon collègue en lui affirmant que des situations de ce genre se sont déjà produites à maintes reprises, relativement à ces accords.
Indeed, they made the promise publicly over and over again.
Ils avaient d'ailleurs réitéré cette promesse publiquement à maintes reprises.
Opposition members have asked this question over and over again.
Les députés de l'opposition ont posé cette question à maintes reprises.
Refillable inks means that Auspens can be used over and over again.
Encres rechargeables signifie que Auspens peut être utilisé encore et encore.
I have been through the Ewing Global server over and over again.
Je suis passé par le serveur global Ewing à maintes reprises.
Spew Repeatedly posting the same message over and over again.
Vomir À plusieurs reprises poster le même message encore et encore.
This approach has proven its uselessness over and over again.
Une approche qui a montré son inutilité encore et encore.
Actually, he painted her over and over again.
D'ailleurs, il l'a peinte à maintes reprises.
I literally was eating the same carbon over and over again.
Je mangeais littéralement le même carbone encore et encore.
Then the process repeats over and over again.
Ensuite, le processus se répète encore et encore.
Athletes have been consulted over and over again.
Les athlètes ont été consultés à maintes reprises.
No results found for this meaning.

Results: 2951. Exact: 2951. Elapsed time: 375 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo