Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: all over the news
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "over the news" in French

à la télé
dans les journaux
dans la presse
la une
partout aux nouvelles
toutes les infos
toutes les nouvelles

Suggestions

387
Communications teams who could use complete control over the news section of their corporate website.
Des équipes des communications qui aimeraient pouvoir contrôler totalement la section nouvelles du site Web de leur entreprise.
It will take over the news cycle and prevent Reston from being able to prepare properly.
Ça passera aux nouvelles et empêchera Reston de pouvoir se préparer correctement.
You're a over the news.
Earlier, I received some most alarming news over the news wire.
Plus tôt, j'ai reçu des nouvelles très alarmantes sur le fil de presse.
And, most of all, we've learned... that creeping corporate influence over the news... protects us from terrorism.
Et surtout, on a appris... que l'influence grandissante des multinationales sur nos médias... nous protège du terrorisme.
Unless, like your sister, you're still giving me the cold shoulder over the news.
À moins, qu'à l'instar de ta sœur, tu ne m'en veuilles encore à propos de ce que tu as appris.
The news stories PC Principal researched are all so contradictory, as if whatever these things are have control over the news somehow.
Les recherches du Principal sont très contradictoires, comme si ces choses avaient pris le contrôle des journaux.
The Special Representative of the Secretary-General subsequently issued regulations 2000/36 and 2000/37 which give the UNMIK Temporary Media Commissioner broad authority over the news media.
À la suite de cet événement, le Représentant spécial du Secrétaire général a promulgué les règlements 2000/36 et 2000/37, qui élargissent les pouvoirs du Commissaire provisoire pour les médias de la MINUK sur les moyens d'information.
Something's coming over the news wire about Ryan.
On a des nouvelles de Ryan.
Majesty. The outcry is over the news brought by deserters from Solomon's army.
La ville retentit des nouvelles apportées par les déserteurs de Salomon.
We called several priests in the area... but they were all in a panic over the news reports.
On a appelé plusieurs prêtres dans la région... mais ils étaient paniqués par les propos des infos.
Tech blogs were abuzz yesterday over the news that Google Chrome had topped Internet Explorer in global browser market share.
Blogs Tech étaient en effervescence hier au les nouvelles que Google Chrome a dépassé Internet Explorer de la part de marché mondial navigateur.
We only need to glance over the news to realize that what ISO achieves in its daily work is truly extraordinary - international consensus on practical tools for tackling global challenges.
Un simple survol de l'actualité permet de réaliser que le fruit des travaux que mène l'ISO au quotidien est véritablement extraordinaire - un consensus international sur des outils concrets pour relever des défis mondiaux.
Before you people hit the streets, there is something you should hear that just came over the news.
Avant que vous ne retourniez en service, j'ai une nouvelle à vous annoncer.
Murrow: So that's how it all began; that was the trigger action. Kenneth Arnold's story went scudding over the news wires.
Murrow: Donc c'est ainsi que tout à commencé; ça a été l'action déclenchante. L'histoire de Kenneth Arnold went scudding over the news wires.
We are only a few months away from the International Eucharistic Congress in Québec City. Disappointment over the news that the Pope cannot attend should not hinder our preparations for this unique Church event.
Nous voici à quelques mois du Congrès eucharistique international de Québec. La déception créée par l'absence du pape ne devrait pas nous démotiver dans la préparation de cet événement ecclésial unique.
(Note: There was not one word about this in the Philadelphia newspapers, to show the control someone has over the news in this city - Owens).
(Note: Il n'y avait pas un mot à ce sujet dans les journaux de Philadelphie, de montrer le contrôle quelqu'un a plus les nouvelles dans cette ville - Owens).
I could almost tell what this editor thought when the story went scudding over the news wires - that the government had taken this way to announce a new principle of flight.
Je pourrais presque dire ce que ce rédacteur avait en tête lorsque l'histoire arriva scudding sur les télescripteurs - que le gouvernement avait pris cette voie pour annoncer un nouveau principe de vol.
There was the fracas when the finance minister claimed that he learned the Royal Bank of Canada wanted to merge with the Bank of Montreal over the news while he was brushing his teeth or while he was drinking his morning coffee and reading the newspaper that day.
Il y a eu toute l'histoire autour de la rumeur de fusion entre la Banque royale du Canada et la Banque de Montréal que le ministre aurait apprise aux nouvelles en se brossant les dents ou en buvant son café du matin.
The government has complete control over the news media in Libya and press freedom is completely lacking. Even the MRC newspaper "Al-Zhaf al-Akhdar" has been temporarily closed several times for publishing articles that displeased the country's leaders. Case history
La liberté de la presse reste totalement absente en Libye où les médias sont entièrement contrôlés par l'Etat. "Al-Zhafa al-Akhdar" a été suspendu plusieurs fois pour avoir publié des articles qui avaient déplu au pouvoir.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo