Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "over-elaborate" in French

trop sophistiquées
Such a guide would be welcome, but the proposed guidelines seemed over-elaborate.
Un tel guide serait utile mais les directives proposées semblent trop sophistiquées.
The CHAIRMAN concurred with Mr. Aboul-Nasr's view as expressed at previous meetings that the division of the observations into five sections was over-elaborate.
Le PRÉSIDENT approuve l'opinion exprimée par M. Aboul-Nasr aux réunions précédentes, à savoir que la division des conclusions en cinq sections est trop compliquée.
While the United Kingdom fully appreciates the complexity of the subject matter, we think that to the degree to which the text is over-elaborate it risks losing a general reader and thus risks depriving the work of some of its undoubted practical utility.
Tout en ayant pleinement conscience de la complexité du sujet, nous pensons que le texte risque, en étant trop compliqué, de décourager le lecteur non initié et, partant, de priver le travail d'une partie de son utilité pratique incontestable.
I have to regret that one rapporteur has chosen to introduce too much detail in amendments and tried to over-elaborate some of the measures, for example, the question of the detail demanded on energy bills.
Je regrette qu'un des rapporteurs ait décidé de trop détailler les amendements et essayé de trop compliquer certaines des mesures, comme le détail des factures d'électricité.
This does not mean superimposing policies, establishing an over-elaborate, over-complicated framework, but creating synergies so that the European Neighbourhood Policy can mean the strengthening of the general structure of the partnership policy or the Euro-Mediterranean association.
Il ne s'agit pas de superposer des politiques, en créant un cadre trop élaboré, trop compliqué, mais d'élaborer des synergies pour que la politique européenne de voisinage permette de consolider la structure générale de la politique de partenariat ou d'association euro-méditerranéenne.
Something I don't like is using a lot of lighting or over-elaborate sets.
Il y a quelque chose qui ne me plait pas, c'est d'utiliser beaucoup d'éclairage ou des plateaux très élaborées.
It may seem rather over-elaborate to talk of them as building blocks, but they are an appropriate way to move forward.
Si parler de ces règlements en termes d'éléments essentiels peut sembler trop recherché, ils constituent toutefois une voie de progrès appropriée.
I am concerned about the potential for over-elaborate administrative requirements: too many people being involved in the certification and eligibility procedures.
Je crains que les exigences administratives ne s'avèrent trop compliquées, trop de personnes étant impliquées dans les procédures de certification et d'éligibilité.
It may seem rather over-elaborate to talk of them as building blocks, but they are an appropriate way to move forward.
Si parler de ces règlements en termes d'éléments essentiels peut sembler trop recherché, ils constituent toutefois une voie de progrès appropriée.
He agreed that the Committee should limit its analysis of terminology and concepts, and keep as far as possible to the generally-accepted terms already used in the Convention. It should not try to over-elaborate or break new ground.
M. Lahiri est d'avis que le Comité devrait limiter au maximum l'analyse de la terminologie et des concepts et s'en tenir autant que possible aux termes généralement acceptés utilisés dans la Convention.
Barriers to cross-border information flow, such as restrictions on ground of data protection, restrictions on trade in software, and requirements to meet over-elaborate protocols of access.
Il existe encore d'autres obstacles à la circulation transfrontière de l'information, comme les restrictions imposées au titre de la protection des données, les restrictions au commerce des logiciels et l'obligation de respecter des protocoles d'accès complexes.
is concerned also by the continuing tendency in Member States to complicate and over-elaborate the EU laws when it comes to their transposition into national legislation (goldplating).
se déclare préoccupé, de même, par la tendance persistante des États membres à complexifier les actes législatifs communautaires et à leur ajouter des dispositions superflues au moment de leur transposition dans la législation nationale (pratique du goldplating);
The rapporteur believes that the text as it stands, which is intended not to remove the restrictions completely, but merely to ensure that they are not widened, has been couched in over-elaborate terms and could therefore be misunderstood.
Le rapporteur estime que le texte d'origine dont l'objectif n'est pas de lever totalement les limitations mais seulement de ne pas les étendre est trop compliqué et pourrait être mal compris.
Delays on the part of the Member States were blamed on the heavy workload placed on the Responsible Authorities of the Member States, political changes leading to internal reorganisation and, according to the Commission, drafting of over-elaborate programmes.
Les retards accusés par les États membres ont été imputés à la lourde charge de travail imposée à leurs autorités responsables, à des changements politiques qui ont entraîné une réorganisation interne mais, d'après la Commission, ils résultent également de l'établissement de programmes trop élaborés.
It is a bit over-elaborate.
C'est un peu trop élaboré, en effet.
I have to regret that one rapporteur has chosen to introduce too much detail in amendments and tried to over-elaborate some of the measures, for example, the question of the detail demanded on energy bills.
Je regrette qu'un des rapporteurs ait décidé de trop détailler les amendements et essayé de trop compliquer certaines des mesures, comme le détail des factures d'électricité.
I am concerned about the potential for over-elaborate administrative requirements: too many people being involved in the certification and eligibility procedures.
Je crains que les exigences administratives ne s'avèrent trop compliquées, trop de personnes étant impliquées dans les procédures de certification et d'éligibilité.
No results found for this meaning.

Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 73 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo