Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "overcomplicated" in French

trop compliquées
Many organisations receiving funds from the EU budget complain about overcomplicated bureaucratic procedures to apply for funding, excessive reporting requirements, and late payments by the Commission.
De nombreuses organisations destinataires de crédits du budget communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques trop compliquées de demande de crédits, de conditions excessives en matière de rapports et de paiements tardifs par la Commission.
Attempting to meet the requirements may lead to overcomplicated or excessively expensive solutions, and they may even be impossible to meet.
L'application des exigences peut conduire à des solutions trop compliquées ou trop onéreuses; elles peuvent même être impossibles à atteindre.
He managed to simplify the Council's overcomplicated and bureaucratic proposal through new amendments.
Il est parvenu à simplifier la proposition du Conseil, trop compliquée et bureaucratique, grâce à de nouveaux amendements.
The report also observed that the authorities of the candidate countries overcomplicated conditions for these funds.
Le rapport note également que les autorités des pays candidats compliquent à outrance les conditions d'octroi de ces fonds.
A well-executed direct advertising campaign can offer a positive return on investment (ROI) as the message is not hidden with overcomplicated branding.
Une campagne de publicité bien exécuté directe peut offrir un rendement positif sur investissement (ROI) que le message n'est pas caché avec l'image de marque trop compliqué.
Subject: The implications of overcomplicated rail tariffs in the United Kingdom
Objet: Les implications de la grande complexité des tarifs ferroviaires au Royaume-Uni
I know that an overcomplicated puzzle eventually begs the question - is it really worth it?
Je sais qu'un puzzle ultra compliqué pose la question... est-ce que ça en vaut vraiment la peine ?
The college tested Microsoft's native solution but felt it was not stable enough; its functionality was limited, and adding applications and settings was overcomplicated.
Le lycée a alors testé la solution native de Microsoft et estimé qu'elle n'était pas assez stable : ses fonctionnalités étaient trop limitées et l'ajout d'applications et de paramètres trop compliqué.
This is not bad in itself but the truth is that in the over-long, overcomplicated, over-bureaucratic processes used for agreeing the structural fund programmes, local employment projects are often last in line.
Cela n'est pas mauvais en soi, mais en réalité, avec le processus extrêmement long, compliqué et bureaucratique utilisé dans le cadre de la décision d'affectation des fonds structurels, les projets en faveur de l'emploi local viennent souvent en dernière priorité.
Trials bogged down by delays and overcomplicated rules of procedure may not be the best way for the Tribunal to project an image of transparency and efficiency.
Les procès enlisés par des retards et des règles trop complexes ne sont peut-être pas pour le Tribunal la meilleure façon de projeter une image de transparence et d'efficacité.
In addition, the hospital had also intended to equip its staff with mobile phones and keep both systems in place, which would have overcomplicated the system's management on every front: logistical, technical and financial.
De plus, l'hôpital avait l'intention d'équiper ses agents de portable et garder les deux systèmes impliquait une gestion trop lourde à tous points de vue : logistique, technique et financier.
In general, I struggle with music that's overcomplicated and doesn't have a constant rhythm because you can't dance to it and I get irritated by it after about ten seconds.
En général, j'ai du mal avec les sons trop élaborés qui n'ont pas un rythme constant pare que j'arrive pas à danser dessus, au bout de dix secondes, ça m'irrite.
Even though very useful, during the 20 years that AQUASTAT has been using this methodology it appeared that the methodology is not without shortcomings and is in some cases overcomplicated.
Même si très utile, il est apparu au cours des 20 années qu'AQUASTAT a utilisé cette méthode qu'elle n'est pas sans lacunes et est, dans certains cas, trop compliquée.
She likes her work and acknowledges to us while smiling what would be the character that she would ideally like to play: Today I would like to interpret a simple character, not overcomplicated, all the opposite of what I am.
Elle aime son travail et nous avoue en souriant quel serait le personnage qu'elle aimerait idéalement interpréter: «Aujourd'hui j'aimerais interpréter un personnage simple, pas alambiqué, tout le contraire de ce que je suis.
believes that the use of Guarantees of Origin also for trading and accounting is overcomplicated and suggests the Commission reconsiders and clarifies it, with a view to better guaranteeing the transparency and legal certainty of the system.
considère que l'utilisation des garanties d'origine également à des fins d'échange et de comptabilisation est excessivement complexe, et recommande dès lors à la Commission de la reconsidérer et de la clarifier, en vue de mieux garantir la transparence et la sécurité juridique du système.
Is our life overcomplicated?
Much of the lack of compliance results from a lack of resources, but also from overcomplicated provi-sions and a lack of public understanding of the why and how of regulations.
Les problèmes de respect de la Convention résultent, pour beaucoup, d'un manque de ressources mais aussi de dispositions trop compliquées et du fait que le public comprend mal les tenants et les aboutissants des réglementations.
The e-Petition system is the first workflow based system in the European Parliament based on the new (and overcomplicated) Documentum base.
Le système e-Petition est le premier système basé sur le flux de travail - au sein du Parlement européen et s'appuie sur la base de données Documentum (d'une rare complexité).
Putting such overcomplicated administrative measures in place may put off intending hunters, who organize their own game tourism trips.
Si les démarches administratives sont trop compliquées, certains chasseurs pourraient les rejeter et organiser eux-mêmes le tourisme cynégétique.
Therefore, it seems overcomplicated that the foundation receives Community funds and be granted discharge separately every year.
Une procédure prévoyant que la fondation reçoive des fonds communautaires et obtienne une décharge séparément chaque année semble par conséquent excessivement complexe.
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 92 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo