Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "overemphasize" in French

exagérer
trop insister sur
trop souligner
soulignera jamais assez
insistent trop sur
assez souligner
trop mettre l'accent sur
insister assez
assez insister sur
souligner assez
vous décrire
donner trop
accorder trop d'importance
insistera jamais assez sur
I cannot overemphasize the importance of this.
Je ne peux exagérer l'importance de ce point.
He could not overemphasize the importance of training peacekeepers.
Il est difficile d'exagérer l'importance de la formation professionnelle des soldats de la paix.
We therefore cannot overemphasize the need for an ambitious mitigation agenda for the post-Kyoto regime.
Nous ne saurions donc trop insister sur la nécessité que le régime d'après Kyoto s'accompagne d'un programme d'atténuation ambitieux.
In this context, my delegation cannot overemphasize Switzerland's continued commitment to and support for the Court.
Dans ce contexte, ma délégation ne saurait trop insister sur l'engagement et le soutien continus de la Suisse en faveur de la Cour.
One cannot therefore overemphasize that trust and strong and credible political leadership are necessary to effectively fight and check corruption.
On ne saurait donc trop souligner qu'un sentiment de confiance et une direction politique forte et crédible sont indispensables pour combattre et juguler effectivement la corruption.
We cannot overemphasize the vulnerability of the economies of small States such as those in our subregion.
On ne saurait trop souligner la vulnérabilité des économies des petits États tels que ceux de notre sous-région.
It is hard to overemphasize the fact that such dealings disrupt regional balances and exacerbate tensions.
On ne saurait trop insister sur le fait que ces transactions déséquilibrent les balances commerciales régionales et attisent les tensions.
It was impossible to overemphasize the interdependence of all human rights, which admitted of no hierarchy.
On ne saurait trop insister sur l'interdépendance entre tous les droits de l'homme qui ne peuvent s'accommoder d'une quelconque hiérarchisation.
One cannot overemphasize the importance of the role of legislators.
L'on ne saurait trop insister sur l'importance du rôle des législateurs.
I cannot overemphasize the urgency of this moment.
Je ne saurais trop insister sur la gravité du moment.
We cannot overemphasize the role of this body at a time when the international disarmament agenda is under severe strain.
Nous ne saurions trop insister sur le rôle de cet organe, à un moment où l'ordre du jour du désarmement international est particulièrement sous pression.
I cannot overemphasize the tremendous logistical and operational challenges involved in deploying and sustaining a large, multidimensional peacekeeping operation in a landlocked country with extremely poor infrastructure.
Je ne saurais trop insister sur les défis logistiques et opérationnels énormes présentés par le déploiement et le maintien d'une grande opération de maintien de la paix multidimensionnelle dans un pays enclavé extrêmement pauvre en infrastructures.
At the same time, we cannot overemphasize the fundamental nature of this change to the way that development agencies will operate - it requires an entirely new mindset.
Parallèlement, nous ne saurions trop insister sur la nature fondamentale de ce changement apporté au mode de fonctionnement des organismes de développement : il nous faudra adopter un tout nouvel état d'esprit.
He therefore could not overemphasize the need for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Il ne saurait trop insister sur la nécessité pour les États Membres de payer leur quote-part intégralement, dans les délais voulus et sans conditions.
In these areas, it is impossible to overemphasize the need for effective international cooperation in order for humanity to harness the full benefits of peaceful nuclear technology.
Dans ces domaines, il est impossible de trop souligner la nécessité d'établir une coopération internationale efficace si l'on veut que l'humanité tire pleinement bénéfice de la technologie nucléaire pacifique.
I cannot overemphasize the centrality of market access and trade to the whole question of poverty eradication, sustainable agriculture and rural development.
Je ne saurais trop insister sur le rôle central de l'accès au marché et du commerce pour l'élimination de la pauvreté, l'agriculture durable et le développement rural.
I cannot overemphasize the vulnerability of the Caribbean's ecosystem and the need for constant vigilance with respect to its protection and preservation.
Je ne saurais trop insister sur la vulnérabilité de l'écosystème des Caraïbes et sur la nécessité de faire preuve d'une vigilance constante quant à sa protection et à sa préservation.
Last but not least, we cannot overemphasize the need to continue our collective efforts to devise new transparency measures that are both feasible and easily implementable.
Enfin, nous ne saurions trop insister sur la nécessité de poursuivre nos efforts collectifs afin d'élaborer de nouvelles mesures de transparence qui soient à la fois réalistes et facilement applicables.
It is difficult to overemphasize the importance of the question of confidence-building measures and conventional weapons.
Il est difficile de trop insister sur l'importance de la question des mesures de confiance et des armes classiques.
However, we cannot overemphasize the fact that political peace in the Middle East is nothing without economic peace.
Mais l'on ne saurait trop insister sur le fait que, sans paix économique, la paix politique au Moyen-Orient ne suffit pas.
No results found for this meaning.

Results: 239. Exact: 239. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo