Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "painful process" in French

processus douloureux
douloureux processus
pénible processus
processus pénible
processus difficile
difficile processus
laborieux
douloureuse procédure
Many previously centrally planned economies have gone into the painful process of transition, opening up to foreign trade and investment.
De nombreuses économies qui étaient auparavant à planification centrale se sont engagées dans le processus douloureux de la transition, en s'ouvrant au commerce extérieur et à l'investissement étranger.
Rwanda is now going through a painful process to deal with that experience.
Le Rwanda passe maintenant par un processus douloureux pour traiter cette expérience.
Social ascension is a painful process.
L'ascension social est un douloureux processus.
The changes will ease the painful process of dissolution of marriage and raise the status of children.
Ces changements faciliteront le douloureux processus de dissolution du mariage et amélioreront le statut des enfants.
All this deal includes is funding to help the health care system begin a long and painful process of trying to fix the problem the government has caused.
La seule chose que comporte l'accord, c'est un financement devant contribuer à instaurer dans ce régime un long et pénible processus en vue de régler le problème qu'a créé le gouvernement.
America's economy had been supercharged by excessive leveraging; now comes the painful process of deleveraging.
L'économie américaine a été surchargée par des effets de levier excessifs et aujourd'hui intervient le pénible processus de débouclage.
Those who are not are put through the painful process of breaking.
Ceux qui ne le sont pas seront placés vers le processus douloureux de la rupture.
First, unit labor costs needed to decline toward productivity levels to restore competitiveness - a painful process without the exchange-rate mechanism.
Premièrement, les coûts salariaux unitaires ont dû diminuer vers les niveaux de productivité afin de rétablir la compétitivité - un processus douloureux en l'absence du mécanisme du taux de change.
It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
Il exige un sentiment de responsabilité sociale qui accompagne et amortit le processus douloureux de modernisation.
They are determined to embark on the painful process of reconciliation and national reconstruction.
Il est résolu à engager le processus douloureux de la réconciliation et de la reconstruction nationales.
It must be admitted that the establishment of a new State system in Russia is a painful process.
Il faut reconnaître que l'instauration d'un nouveau régime en Russie a été un processus douloureux.
Democracy-making is a painful process which may not be irreversible if it is not backed continuously.
L'instauration de la démocratie est un processus douloureux qui peut ne pas être irréversible s'il n'est pas constamment appuyé.
However, the emergence of a new society was a painful process which required a change in attitudes, values and social behaviour.
Cependant, l'émergence d'une nouvelle société est un processus douloureux qui exige l'évolution des attitudes, des valeurs et des comportements sociaux.
It is a painful process, I'm afraid, but... all great art is.
C'est un processus douloureux... comme pour tous les travaux artistiques.
History teaches us that the birth of a new nation is usually a conquest by its people, achieved as a result of a painful process.
L'histoire nous enseigne que la naissance d'une nouvelle nation est d'habitude conquise par son peuple à l'issue d'un processus douloureux.
It is not a painful process and the recipient doesn't have to wait very long as our donation programme guarantees a transfer within 3-4 weeks from uterine preparation.
Il ne s'agit pas d'un processus douloureux, et il ne faut pas attendre longtemps puisque notre programme de don garantit un transfert dans les 3-4 semaines suivant la préparation utérine.
It didn't take much of that painful process to understand that they needed a better system.
Il n'a pas fallu beaucoup de ce processus douloureux pour comprendre qu'ils avaient besoin d'un meilleur système.
It always turns into something else. Olve: We never want it to be easy. It's a very painful process.
Olve : Nous rejetons constamment la facilité, ce qui s'avère être un processus douloureux.
But if there is no common minimum ground it virtually becomes a painful process to live together.
Mais s'il n'existe pas cette base commune minimum, cela devient virtuellement un processus douloureux que de vivre ensemble.
Though I had to go through a painful process, I was always obliged and happy to be able to renew the state of my life.
Même que je dusse supporter un processus douloureux, j'étais obligée gaiement à pouvoir renouveler l'état de ma vie.
No results found for this meaning.

Results: 174. Exact: 174. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo