Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pander to" in French

flatter
se plier aux exigences
céder à
se plier à
plaire à
Way to pander to your base.
Une manière de flatter ta base.
They're just trying to pander to your demographics' well-documented historical vanity.
Ils essaient juste de flatter ta vanité historique bien documentée.
This is all the more important because leaders in both the US and Europe are beginning to pander to the anti-globalization movement.
Ceci est d'autant plus important que les dirigeants des États-Unis et d'Europe commencent à se plier aux exigences du mouvement antimondialisation.
I have come to pander to the tasteless.
Je viens flatter le mauvais goût.
You may imagine that it is easy to pander to public opinion.
On peut imaginer qu 'il est facile, aisé de flatter une opinion publique.
You may imagine that it is easy to pander to public opinion.
On peut imaginer qu'il est facile, aisé de flatter une opinion publique.
You forgot to pander to the Eagle Scouts.
Tu as oublié de flatter les scouts-aigles.
Rather, it used the people's money to selectively pander to certain demographics in our society.
Il a choisi plutôt de se servir de l'argent des gens pour flatter un segment donné de la population.
It is even more difficult for us to adopt most of Parliament's amendments, which further restrict the original text and have no other aim than to pander to nationalist, sovereign or xenophobic prejudices.
Nous ne pouvons encore moins approuver la plupart des amendements du Parlement qui restreignent davantage le texte initial et n 'ont d'autre but que de flatter les préjugés nationalistes, souverainistes ou xénophobes.
It was, in the Panel's view, unnecessary to pander to the bleachers.
De l'avis du Comité, il n'était pas nécessaire de flatter bassement les intérêts davantage ignobles.
This is why I will be voting against this report, the sole acknowledged political aim of which is to pander to the propaganda of the euro-globalists.
C'est la raison pour laquelle je vais voter contre ce rapport dont le seul but politique avoué est de flatter la propagande des euromondialistes.
It is even more difficult for us to adopt most of Parliament's amendments, which further restrict the original text and have no other aim than to pander to nationalist, sovereign or xenophobic prejudices.
Nous ne pouvons encore moins approuver la plupart des amendements du Parlement qui restreignent davantage le texte initial et n'ont d'autre but que de flatter les préjugés nationalistes, souverainistes ou xénophobes.
But it is also true that Park - who has refused to meet formally with Abe until he addresses lingering issues over Japan's annexation of Korea - has used history to pander to domestic nationalist sentiment.
Mais il est également vrai que Park (qui a refusé de rencontrer officiellement Abe jusqu'à ce qu'il traite de vieilles questions sur l'annexion de la Corée par le Japon), a utilisé l'histoire pour flatter le sentiment nationaliste.
Second act doesn't pander to the rich and privileged.
Second Act n'est pas réservé aux nantis.
To what, pander to indecent levels of...
A quoi, faire preuve d'un degré indécent de...
Must be frustrating when politicians pander to their base by making it difficult to obtain suitable cells.
C'est frustrant que les politiciens campent sur leurs positions en rendant difficile l'obtention de cellules utilisables.
The government prefers to play partisan politics to pander to its Reform base.
Il a choisi de faire de la politique partisane pour plaire à sa base réformiste.
Perhaps if you - I refuse to pander to fanatics.
Je refuse de pactiser avec les fanatiques.
However, don't pander to them.
Cependant, ne les flattez pas.
Nicolas Sarkozy and François Hollande use the French armies to pander to private or foreign interests.
Nicolas Sarkozy et François Hollande utilisent les armées françaises pour satisfaire des intérêts privés ou étrangers.
No results found for this meaning.

Results: 127. Exact: 127. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo