Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "parcelling" in French

morcellement
parcellisation
cloisonnement
empaquetage
morceler
partageant

Suggestions

But this is not the case: political parcelling introduces partitions and often leads to diverging choices.
Mais ce n'est pas le cas; le morcellement politique introduit des cloisonnements et induit des choix parfois divergents.
The major reforms concerning land ownership, the general parcelling of land and other significant legislative reforms, date back to distant times.
Les grandes réformes de la propriété foncière, le morcellement général des terres et d'autres réformes législatives non négligeables remontent loin dans le temps.
With the indiscriminate parcelling that followed the attempt at agrarian reform, the landscape changed its appearance completely.
Avec la parcellisation sans discrimination puis la tentative de réforme agraire, le paysage change totalement d'aspect.
Furthermore, the municipality covered all costs connected to the transfer of the property, such as parcelling, measuring etc. The titles comprise approximately 53000 square metres, and the agreement expressly provided that it should, primarily, be used for sports purposes.
De plus, la municipalité a couvert tous les coûts de cession du bien, tels que la parcellisation, le mesurage, etc. Le terrain avait une superficie de quelque 53000 mètres carrés et l'accord stipulait qu'il serait principalement affecté à un usage sportif.
Moreover, political parcelling often implies the duplication of S&T activities in realms where the public powers are the main customer.
En outre, le cloisonnement politique implique souvent la duplication des activités S et T dans les domaines oü la puissance publique est le principal client.
It occurs initially in Germany, where it is supported by the parcelling out of the Empire in a great number of small almost independent States.
Elle se produit d'abord en Allemagne, où elle est favorisée par le morcellement de l'Empire en un grand nombre de petits États presque indépendants.
In addition, it is necessary to adjust quantitative comparisons to Europe's disadvantage on account of the negative effects of political parcelling on the functioning of the European S&T space.
En outre, les comparaisons quantitatives doivent être nuancées au détriment de l'Europe, en raison des effets négatifs du morcellement politique sur le fonctionnement de l'espace S et T européen.
As was mentioned above, in this area the assessment of "development value" is complicated by the parcelling out of the work on implementation among several negotiating bodies and regular WTO bodies.
Comme indiqué plus haut, l'évaluation dans ce domaine de ce qui «contribue au développement» est compliquée par le morcellement des travaux entre plusieurs organes de négociation et organes ordinaires de l'OMC.
c) The issuance of a subdivision permit and the parcelling out of lots by alienation. .
c) l'émission d'un permis de lotissement ou le morcellement de lots fait par aliénation.
This landscape has preserved a system of large plots of land from the time of the Greek Faros (4th century BC) and is the best preserved ancient land parcelling in the world.
Ce paysage a gardé son réseau de chemins et ses grandes parcelles depuis l'époque grecque de Faros (4ème siècle avant.J.C.) et c'est la parcellisation la mieux préservée de l'Antiquité dans le monde.
Thus political parcelling reduces the effectiveness of S&T activity in the European domain and leads to a shadowing of the quantitative comparisons of the preceding section which looks upon Europe as though it were a homegeneous whole.
Ainsi, le morcellement politique réduit-il l'efficacité de l'activité S et T dans l'espace européen et conduit-il a nuancer les comparaisons quantitatives de la section précédente qui prennent l'Europe comme un tout homogène.
BB protect provides optimal mechanical protection for pipe parcelling and is completely waterproof.
BB protect propose une protection mécanique optimale pour l'enrobage de tuyaux et une étanchéité totale.
Inclusive parcelling and development regulations require that a proportion of new housing developments is reserved for low-income housing.
Les réglementations inclusives en matière de découpage foncier et d'aménagement exigent qu'une part des nouveaux projets de construction de logements soit réservée au logement social.
handling system for containers for feeding parcelling machines
système de manutention de contenants destinés à l'alimentation d'empaqueteuses
The free distribution of constructability in parcelling also brings with it its lot of questions.
La libre répartition de la constructibilité dans les lotissements suscitera également des questions.
The parcelling are bordered by hedges... Access and bypass asphalted in the square...
Le lotir sont bordés par des haies... Accès et dérivation asphalté sur la place...
Also, the parcelling of the land would generate substantial administrative costs, e.g. expenses for cadastral measurement and land registration.
En outre, la fragmentation des lots de terrain aurait conduit à des coûts administratifs importants, par exemple à des coûts liés aux mesures cadastrales et à l'enregistrement des terrains.
services connected with the packaging and parcelling of goods before dispatch;
les services en rapport avec l'emballage et l'empaquetage de marchandises avant l'expédition;
This will require a stronger Frontex Agency, as well as increased solidarity and the parcelling out of responsibilities in a fair and just manner.
Il faudra pour cela une agence Frontex plus forte, une plus grande solidarité et une répartition juste et équitable des responsabilités.
This reference to the parcelling of the Economic Community is not new. But it has taken on particular acuteness in the realm of S&T for two reasons.
Cette référence au morcellement des Douze n'est pas nouvelle; mais elle prend une acuité particulière dans le domaine S et T pour deux raisons.
No results found for this meaning.

Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 94 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo