Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pardoning" in French

grâce
pardon
réhabilitation
gracier
pardonnant
pardonner
gracié
graciant
qui pardonne
certainement Absoluteur
Several countries provide extrajudicial procedures for pardoning persons convicted of a crime.
Plusieurs pays prévoient des procédures extrajudiciaires pour l'octroi de la grâce à des personnes reconnues coupables d'un crime.
A public opinion poll indicates a two-to-one disapproval of the pardoning of Richard Nixon.
Un sondage d'opinion indique une désapprobation de deux contre un concernant la grâce de Nixon.
The act of pardoning does not oblige him to accept everything.
» L'acte du pardon ne l'oblige pas à tout accepter.
It consists in complete salvation through a transforming, peacemaking, pardoning and reconciling love.
Elle consiste en un salut intégral par un amour qui transforme, pacifie, un amour de pardon et de réconciliation.
Let us rush on to the system of pardoning.
Mais passons au système de réhabilitation.
I do not know how they both relate but it is just to show the system of pardoning.
Je ne vois pas de lien entre les deux, mais c'est seulement pour montrer comment fonctionne le système de réhabilitation.
The procedure for pardoning persons who have been sentenced to death is regulated by law.
En outre, la loi prévoit et régit une procédure de grâce des condamnés à mort.
Two of the members of this group of persons have already served their full sentences, and there can be no prejudice in pardoning them now.
Deux des membres de ce groupe de personnes ont déjà purgé leur peine complète, et il ne peut y avoir aucun problème à leur octroyer une grâce maintenant.
Some speakers explained that amnesty and pardoning had resulted in a large number of prisoners being released, thus helping to reduce prison overcrowding.
Certains orateurs ont expliqué que l'amnistie et la grâce avaient permis de libérer de nombreux prisonniers et de réduire ainsi la surpopulation carcérale.
A total of 68 convicted persons were released as a result of an act of amnesty or pardoning.
Au total, 68 condamnés ont ainsi été libérés par mesure d'amnistie ou de grâce.
19 The last three presidential decrees pardoning prisoners subsequent to the adoption of Resolution 1358(2004) were issued on 17 March, 10 May and 3 September 2004.
19 Les trois derniers décrets de grâce présidentiels postérieurs à l'adoption de la résolution 1358 (2004) ont été pris les 17 mars, 10 mai et 3 septembre 2004.
In 2010, it began to decline as a result of a presidential pardon enacted by the 6 October 2009 decree pardoning 131 inmates, essentially young people jailed for public order disturbances.
Cette déflation s'explique par la mesure de clémence présidentielle intervenue avec le décret du 6 octobre 2009 portant grâce de 131 personnes, essentiellement des jeunes internés pour trouble à l'ordre public.
The present Constitution also makes allowance for the pardoning and commutation of all sentences (including the death penalty in wartime).
La présente Constitution autorise la grâce et la commutation des peines (y compris la peine de mort en temps de guerre).
She preaches unconditional love, self-esteem, pardoning and the strength to say no to evil and yes to good.
Elle prêche l'amour inconditionnel, l'estime de soi, le pardon et la force de dire non au mal et oui au bien.
Karzai's pardoning of drug traffickers with indirect ties to his re-election campaign also raised fundamental questions about his government's commitment to the rule of law.
Le pardon de Karzaï à des trafiquants de drogue en lien indirect avec sa campagne électorale pose des questions fondamentales quant à l'engagement de son gouvernement en faveur d'un état de droit.
I believe Bill C-284 is going to address the concerns of the people who can take advantage of the pardoning system in a fair and equitable manner.
Je crois que le projet de loi répondra aux inquiétudes des personnes qui peuvent se prévaloir du programme de réhabilitation d'une façon juste et équitable.
If the hon. member listens and pays strict attention he will see the end of where I am coming to in this pardoning system.
Si le député écoute très attentivement, il finira par voir où je veux en venir avec ce système de réhabilitation.
When I speak about pardoning I am talking-
Quand je parle de réhabilitation, je parle...
Their release was based upon recommendations of the Ad Hoc Commission on Pardons, which had been established to make recommendations to the President on pardoning innocent detainees.
Leur libération faisait suite à des recommandations de la Commission ad hoc d'amnistie chargée de présenter au Président des recommandations de grâce en faveur de détenus innocents.
It recalled that this decision rests in the hand of the President and that all death penalty cases upon completion are automatically forwarded by the Supreme Court to the office of the President for the exercise of his pardoning power.
Il rappelait que la décision revient à la Présidente et que la Cour suprême transmet automatiquement toutes les condamnations à mort au bureau de la Présidente afin qu'elle puisse exercer son droit de grâce.
No results found for this meaning.

Results: 120. Exact: 120. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo