Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "partly to blame" in French

part de responsabilité
en partie responsable
en partie à blâmer
partiellement responsable
un peu responsable
un peu de ma faute
partiellement à blâmer
en partie pour quelque chose
part s'en prendre à elle-même
à blâmer en partie
However, codecision has been sidelined and perhaps we are partly to blame.
En tout cas, la codécision - et sans doute y avons -nous notre part de responsabilité - est laissée de côté.
However, codecision has been sidelined and perhaps we are partly to blame.
En tout cas, la codécision - et sans doute y avons-nous notre part de responsabilité - est laissée de côté.
Reform-minded politicians were partly to blame for this change.
Le camp réformateur est en partie responsable de ce changement.
If it wasn't the show we wanted, I'm partly to blame.
Et si ce n'est pas le show que tu voulais, je suis en partie responsable.
The spectacular views and challenging position elements were partly to blame.
Les points de vue spectaculaires et des éléments de position difficiles ont été en partie à blâmer.
Because we are of course partly to blame.
Parce que nous sommes bien sûr en partie à blâmer.
I know I was partly to blame last time.
J'avoue que la dernière fois, j'étais en partie responsable.
I'm partly to blame for what's happened to our marriage.
Je suis en partie responsable des difficultés de notre mariage.
This lack of teamwork is partly to blame for cost overruns and construction delays on the project (7.80).
Ce manque d'esprit d'équipe est en partie responsable des dépassements de coûts et des retards de construction qu'a connu ce projet (7.80).
He asked whether Liechtenstein's strict abortion laws were partly to blame.
Il demande si les lois strictes en matière d'avortement en vigueur au Liechtenstein sont en partie à blâmer.
Application of conventional discounting by fishing consortiums may be partly to blame for depletion, yet management fell short of even that ideal.
L'utilisation de l'escomptage conventionnel par les consortiums de pêche peut être en partie responsable de l'épuisement de la ressource, mais leur gestion n'a même pas atteint cet idéal-là.
Well, see, the thing is, I think I am partly to blame.
La chose est, que je suis en partie responsable.
But at the same time, I realize that, if something happens, the Martin government will be partly to blame.
Cependant, je réalise que si certains gestes sont posés, le gouvernement Martin sera en partie responsable.
I guess I am partly to blame, but I think you went a little too far.
Je suis peut-être en partie responsable, mais vous êtes allés trop loin.
And, so, I feel like I am partly to blame.
Et, oui, je sens que je suis en partie à blâmer.
I guess I could be partly to blame.
Je suis peut-être en partie responsable.
The prolonged absence of the United States from truly active engagement in the Middle East peace process is partly to blame for the current situation.
L'absence prolongée d'un véritable engagement actif des Etats-Unis dans le processus de paix du Moyen-Orient est en partie responsable du marasme actuel.
Sammi has never been fit to raise that boy, and you're partly to blame.
Sammi n'a jamais été adapter pour élever ce garçon, et vous êtes en partie responsable.
But how many French politicians realize that their beloved "social model" is partly to blame?
Combien d'hommes politiques français comprennent que c'est le « modèle social » qu'ils chérissent tant qui en est en partie responsable ?
And they know that they are, at least, partly to blame for them.
Et ils savent qu'ils sont, au moins, en partie à blâmer pour eux.
No results found for this meaning.

Results: 146. Exact: 146. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo