Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "patch up" in French



We can patch up the main and mizzen.
Nous pouvons réparer l'artimon et la grand-voile.
We can patch up the main and mizzen.
On peut réparer la grand-voile et l'artimon.
Kept me alive to patch up their casualties.
J'ai été épargné pour soigner leurs blessés.
Used to patch up my dad.
J'avais l'habitude de soigner mon père.
You can't patch up a spaceship with human remains.
Vous ne pouvez pas rafistoler un vaisseau avec des restes humains.
Mack, see if you can patch up Fitz enough so that he can fix himself.
Mack, voit si tu peux suffisamment rafistoler Fitz pour qu'il puisse se réparer tout seul.
All we have to do is patch up the ship.
Tout ce qu'on doit faire, c'est réparer le vaisseau.
He's been forced to patch up their wounded.
Il a été obligé de soigner leurs blessés.
Doc Yewll will patch up your daughter.
Le Doc Yewll va soigner votre fille.
The government is clearly doing everything it can to try to patch up its defence minister's mistakes.
Le gouvernement, par tous les moyens, tente de réparer les erreurs du ministre de la Défense.
This is the third time in two years we've had to patch up your patients.
C'est la troisième fois en deux ans qu'on doit rafistoler vos patients.
All we could do was patch up the wounded, bury the dead, and try to make our way down here.
Tout ce que nous avons pu faire était de soigner les blessés, enterrer les morts et essayer de nous frayer un chemin jusqu'ici.
Norway's Mads stberg used a bit of Scandinavian ingenuity to patch up the suspension on his Citroën DS3, employing a plethora of cable ties and ratchet straps to keep everything in place.
Le Norvégien Mads Ostberg a utilisé un peu d'ingéniosité scandinave pour réparer la suspension de sa Citroën DS3 avec des câbles et des straps pour tout maintenir en place.
A stroke of bad luck, that's the way it is. I hope he can patch up the car and continue the rally.
Un coup de pas de chance, c'est comme ça. J'espère qu'il va pouvoir réparer et continuer le rallye.
You'll need to inspect the ceiling, patch up what you can so we can move people in tonight.
Tu auras besoin d'inspecter le plafond, réparer ce que tu peux qu'on amène le groupe dedans.
The process began back in 2008, could lead to the fact that the shopping center "Stockmann" may have to patch up their windows.
Le processus a commencé en 2008, pourrait conduire au fait que le centre commercial "Stockmann" peut avoir pour rafistoler leurs fenêtres.
But that Nenni, the alien will apply patiently to patch up its mast (in) fortune in a bay of Stewart Island (NZL).
Mais que nenni, l'extraterrestre va s'appliquer patiemment à rafistoler son mât de (in)fortune dans une baie de Steward Island (NZL).
Tell Odrym to patch up the holes in the roof
Dites à Odrym de réparer la toiture.
Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.
De même, plutôt que d'investir dans de nouvelles infrastructures, les entreprises rafistolent les anciennes.
You need to patch up more than that.
Tu vas devoir recomposer plus que ça.
No results found for this meaning.

Results: 136. Exact: 136. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo