Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "patrimonial" in French

patrimonial
patrimoniaux
patrimoniale
patrimoine
"Only a score of tour operators can be regarded as specialists in patrimonial tourism".
"Une vingtaine de voyagistes seulement peuvent être considérés comme des spécialistes du tourisme patrimonial".
The City of La Sarre is happy to present you their first patrimonial circuit.
La Ville de La Sarre est heureuse de vous présenter son tout premier circuit patrimonial.
Had it not been for that contribution, the parties would have lived modestly in rented premises, without being able to create any patrimonial asset...
N'eût été de cette contribution, les parties auraient vécu modestement à loyer, sans qu'aucun actif patrimonial n'ait pu être créé.
To this end, we first defined a kind of framework - the three types of public administration I mentioned earlier: patrimonial, bureaucratic and managerial.
À cette fin, nous avons d'abord défini une espèce de cadre - les trois types d'administration que j'ai mentionnés précédemment : patrimonial, bureaucratique et commercial.
The patrimonial regime for de facto unions was regulated in 1990;
Le régime patrimonial des unions de fait a été établi en 1990;
Rather, on the occasion of the 2008 as the International Year of Languages, this issue will address the question from cultural and patrimonial points of view.
Il s'agira plutôt ici, à l'occasion de l'Année internationale des langues en 2008, d'aborder la question sur deux plans, culturel et patrimonial, comme expression de la rencontre et du dialogue avec l'Autre.
Article 559 C.C.Q. does mention that the allowance serves as "consideration" - this suggests that there is a genuine patrimonial imbalance, an injustice to be corrected.
L'article 559 C.c.Q. mentionne bien que la prestation sert de "compensation" - cela laisse supposer qu'il y a un déséquilibre patrimonial véritable, une iniquité à corriger.
Neither the trial judge nor the judges of the Court of Appeal discussed the patrimonial aspect of the damages.
Ni le juge de première instance, ni les juges de la Cour d'appel, n'ont traité de la question de l'aspect patrimonial du dommage.
179, and Gwynne J. at pp. 182 and 183, apply the contractual theory, but it is true that the corporation in question was a mutual insurance society, in which the members had a patrimonial interest represented by their contributions.
179, et le juge Gwynne aux pp. 182 et 183 souscrivent à la théorie contractuelle, mais il est vrai que la corporation en question était une société de secours mutuel dans laquelle les membres avaient un intérêt patrimonial constitué par leurs contributions.
If we want to sell patrimonial tourism with chances to succeed, we have to give it a very broad definition as well as a dynamic appearance likely to please both the young in age and the young at heart.
Si nous voulons vendre le tourisme patrimonial avec des chances de réussir, il faut lui donner une définition très large, ainsi qu'une apparence dynamique susceptible de plaire aussi aux jeunes par l'âge ou jeunes de cœur.
In our view, the right to one's image, which has an extrapatrimonial and a patrimonial aspect, is an element of the right to privacy under s.
À notre avis, le droit à l'image, qui a un aspect extrapatrimonial et un aspect patrimonial, est une composante du droit à la vie privée inscrit à l'art.
On the other hand, unlike bodily or material (so-called patrimonial) prejudice, moral (so-called extra-patrimonial) prejudice cannot readily be calculated in monetary terms.
Par ailleurs, contrairement au préjudice corporel ou matériel (dit patrimonial), le préjudice moral (dit extrapatrimonial) n'est pas aisément monnayable.
This is the first time that in the area of judicial cooperation in the civil field, we have gone beyond the field of patrimonial rights and extended our competencies to the matrimonial domain.
C'est la première fois qu'en matière de coopération judiciaire dans le domaine civil nous dépassons le stade patrimonial pour élargir nos compétences au domaine matrimonial.
Indeed, since July 2005, the Saguenay soap factory settled in the old presbytery Saint-Alexis (patrimonial building built in 1879) just opposite the Saguenay Fjord.
En effet, depuis juillet 2005, la Savonnerie Olivier Saguenay s'est installée dans l'ancien presbytère Saint-Alexis (bâtiment patrimonial construit en 1879), juste en face du majestueux Fjord du Saguenay.
Local authority is vested in local autonomous entities (autarquias) made up of the municipalities and settlements. These have patrimonial and financial autonomy as well as the power to take measures to promote the principle of equality.
L'autorité locale est confiée à des collectivités locales autonomes (autarquias) constituées de municipalités et de zones d'installation sur le plan autonome, patrimonial et financier et habilitées à prendre des mesures visant à promouvoir le principe d'égalité.
Reform the marital partnership (regimen patrimonial de sociedad conyugal) to ensure compliance with its acquired international obligations (Argentina);
Réformer le régime matrimonial (regimen patrimonial de sociedad conyugal) pour respecter les obligations internationales qu'il a contractées (Argentine);
Such prejudice may be extrapatrimonial and/or patrimonial.
Ce préjudice peut être extrapatrimonial, patrimonial, ou les deux.
We must also recognize the patrimonial needs of our poorest population.
Nous devons aussi reconnaître les besoins patrimoniaux de notre population la plus pauvre.
Universities enjoy their own juridical and patrimonial personality.
Les universités jouissent de leur propre personnalité juridique et patrimoniale.
93 of the Constitution are not in any way patrimonial rights.
93 de la Constitution ne sont en aucune façon des droits patrimoniaux.
No results found for this meaning.

Results: 171. Exact: 171. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo