Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "penitentiary institutions" in French

établissements pénitentiaires institutions pénitentiaires
établissements carcéraux
carcérale
établissement pénitentiaire
Furthermore, specific provisions have been designed for penitentiary institutions.
Des dispositions particulières ont en outre été prévues pour les établissements pénitentiaires.
As a result, 2,500 prisoners were transferred to other penitentiary institutions.
Cette situation a donné lieu au transfert de 2500 détenus dans d'autres établissements pénitentiaires.
None of the penitentiary institutions were redeployed under governmental authority in the northern prefectures during 2010/11.
Aucune des institutions pénitentiaires n'a été redéployée sous l'autorité du Gouvernement dans les préfectures situées dans le nord du pays pendant l'exercice 2010/11.
The statute therefore includes provisions on the prisoners' assignment to and transfer between penitentiary institutions.
Il comprend donc des dispositions régissant l'affectation des condamnés aux diverses institutions pénitentiaires et leur transfert de l'une à l'autre.
Both the National Ombudsman and the press have drawn attention to the problem of children living with a parent in penitentiary institutions.
Le problème des enfants qui vivent dans des établissements carcéraux avec leur père ou leur mère, privés de liberté, a été dénoncé par le Défenseur du peuple et dans la presse.
Special attention is given to the visual screening of remand prisoners who enter penitentiary institutions, for wounds and injuries.
Une importance particulière est accordée à l'examen visuel des personnes qui sont transférées des locaux de garde à vue vers les établissements pénitentiaires, ce afin de détecter d'éventuels traumatismes et lésions corporelles.
The cooperation of non-governmental organizations with penitentiary institutions contributes significantly to the successful accomplishment of the tasks.
Le fait que les organisations non gouvernementales coopèrent avec les établissements pénitentiaires contribue amplement à la bonne exécution des tâches.
In 1999 the CPT undertook a comprehensive survey of the penitentiary institutions of Hungary.
En 1999, le CPT a procédé à une vaste enquête sur les établissements pénitentiaires de Hongrie.
Regrettably, the pace of increasing the number of places in penitentiary institutions is inadequate.
Malheureusement, le rythme d'accroissement du nombre de places dans les établissements pénitentiaires est insuffisant.
The same policy is implemented towards the staff of the penitentiary institutions.
La même politique est appliquée à l'égard du personnel des établissements pénitentiaires.
The TB incidence in penitentiary institutions is 27 times higher than the country's average.
L'incidence de la tuberculose dans les établissements pénitentiaires est 27 fois plus élevée que la moyenne nationale.
The Department of Justice make sure that all penitentiary institutions were in conformity with constitutional standards.
Le Département de la justice veille à ce que tous les établissements pénitentiaires soient conformes aux normes constitutionnelles.
The groups were composed of representatives of non-governmental organizations authorized to have unimpeded access to police holding facilities and penitentiary institutions.
Ces groupes étaient composés de représentants d'organisations non gouvernementales autorisés à accéder librement aux lieux de garde à vue et aux établissements pénitentiaires.
The internal regulations of penitentiary institutions are governed by Decree 70.153 of 23 March 1970.
Le règlement intérieur des établissements pénitentiaires est régi par le décret no 70.153 du 23 mars 1970.
The Government is making every effort to ensure that penitentiary institutions run normally.
Les pouvoirs publics font tout leur possible pour que les conditions de détention soient normales dans les établissements pénitentiaires.
Visits by non-governmental organizations to penitentiary institutions are conducted in accordance with a directive drafted in 2004.
Les visites d'établissements pénitentiaires que les organisations non gouvernementales effectuent se déroulent conformément à la Directive de 2004.
In 2003, the Ombudsman received a mandate to also monitor the penitentiary institutions.
En 2003, le Médiateur a également reçu pour mission de surveiller les établissements pénitentiaires.
Please elaborate how this matter has been solved and how many penitentiary institutions provide psychological services.
Donner des détails sur la solution apportée et indiquer le nombre d'établissements pénitentiaires où des services psychologiques sont fournis.
South Africa noted allegations from human rights defenders facing obstacles while exercising public monitoring in the penitentiary institutions and asked for more information.
Relevant les allégations de défenseurs des droits de l'homme selon lesquelles ils se heurtaient à des obstacles alors qu'ils tentaient d'exercer une surveillance de la situation dans les établissements pénitentiaires, elle a demandé des informations supplémentaires.
The notion that medical care is not adequate in penitentiary institutions is not accurate.
L'affirmation selon laquelle les soins de santé seraient insuffisants dans les établissements pénitentiaires est erronée.
No results found for this meaning.

Results: 325. Exact: 325. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo