Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "people's advocate" in French

Suggestions

Paragraph 6 of the addendum to the report contained information, including numerical data, on the number of women occupying such posts as judge, deputy prosecutor, people's advocate, etc.
Le paragraphe 6 de l'additif au rapport contient des informations, avec chiffres à l'appui, sur le nombre de femmes qui exercent des fonctions de juge, de procureur adjoint, et d'avocat du peuple, etc.
This is how the People's Advocate is helping to resolve disputes: through constructive dialogue and effective mediation.
C'est ainsi que l'Avocat du Peuple contribue à résoudre ces conflits, en privilégiant un dialogue constructif et en mettant en oeuvre une médiation efficace.
The Commissioner could in fact be seen as the equivalent of a people's advocate.
Le Commissaire peut en effet être assimilé à un défenseur du peuple.
Was there any institution such as a people's advocate to help the poorest people to assert their rights in court, and specifically the rights guaranteed by the Covenant?
Existe-t-il une institution telle que le Défenseur du peuple qui pourrait venir en aide aux plus démunis pour faire valoir leurs droits devant les tribunaux et, plus concrètement, ceux que garantit le Pacte ?
The number of applications to the People's Advocate has risen annually since 1997.
Le nombre des requêtes qui ont été adressées à l'Avocat du Peuple a augmenté chaque année, depuis 1997.
The People's Advocate helps repatriate minors detained in Spain
L'Avocat du peuple aide au rapatriement de mineurs détenus en Espagne
Fourthly, he said that the People's Advocate was a novel and interesting institution which had been copied in many Latin American countries.
Quatrièmement, M. de Gouttes dit que le Défenseur du peuple est une institution originale intéressante qui a été reprise dans de nombreux pays d'Amérique latine.
According to the People's Advocate, these figures have remained more or less constant in recent years.
Pour le Défenseur du peuple, ces chiffres ont été à peu près constants ces dernières années.
The Assistant People's Advocate is responsible for the provision of legal aid for persons who cannot afford legal services.
L'adjoint du Défenseur du peuple est chargé de fournir une aide judiciaire aux personnes qui ne peuvent pas payer les services d'un avocat.
The report on this problem by the People's Advocate refers to 636 attacks on oil pipelines by guerrilla groups between 1986 and 1996.
Dans son rapport sur cette question, le Défenseur du peuple signale qu'entre 1986 et 1996 des groupes de guérilla ont commis 636 attentats contre des oléoducs.
In addition to this institution, Act No. 19-01 recently established the office of People's Advocate.
Outre cette institution, la loi no 1901 a créé récemment la fonction de Défenseur du peuple.
Nevertheless, since some had regarded such action as unconstitutional, the matter was at present being reviewed by the People's Advocate.
Néanmoins, certains ayant estimé que cette mesure était inconstitutionnelle, la question était actuellement examinée par le Défenseur du peuple.
According to the People's Advocate, the victim lost her eye as a result of the attack (Albania [2013], 167).
Selon le défenseur du peuple, la victime a perdu un œil en raison de l'attaque (Albanie [2013], 167).
The People's Advocate recommended that there also be a telephone line connecting people in pre-detention to its own office (ibid. 2007, 23).
Le défenseur du peuple a recommandé qu'une autre ligne téléphonique relie à son propre bureau les personnes en détention avant leur procès (ibid. 2007, 23).
The People's Advocate states that in cases where police officers have engaged in maltreatment, "rigorous measures" should be taken (ibid.).
Le défenseur du peuple affirme que, dans les cas où les agents de police ont infligé des mauvais traitements, [traduction] «des mesures rigoureuses» devraient être prises (ibid.).
On 17 February 2005, the Albanian Parliament re-elected Mr Ermir Dobjani for a second term as People's Advocate (Ombudsman) of the Republic of Albania.
Le 17 février 2005, le Parlement albanais a réélu M. Ermir Dobjani pour un second mandat en tant qu'avocat du peuple (Médiateur) de la République d'Albanie.
The People's Advocate presents an annual report to Parliament and other reports at Parliament's request.
L'Avocat du Peuple présente chaque année un rapport au Parlement, ou d'autres rapports à la demande de celui-ci.
Under Law No 677/2001, the People's Advocate has issued five orders, which have been published in the Official Gazette and appear on the office's Internet page.
Conformément à la Loi nº 677/2001, l'Avocat du Peuple a émis cinq ordres, publiés au Journal Officiel et qui peuvent être consultés sur la page Internet de l'institution.
In carrying out his task, the People's Advocate issues recommendations, which may not be subject to parliamentary or judicial scrutiny.
Dans l'exercice de ses fonctions, l'Avocat du Peuple émet des recommandations qui ne peuvent pas être soumises au contrôle parlementaire ni judiciaire.
The People's Advocate's (Ombudsman's) Territorial Office in Piteşti has as one of its main objectives to ensure fairness.
Un des principaux objectifs du bureau territorial de l'Avocat du peuple (médiateur), à Piteşti, est de faire respecter le principe d'équité.
No results found for this meaning.

Results: 315. Exact: 315. Elapsed time: 172 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo