Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "peradventure" in French

peut-être
par hasard
As he who peradventure from Croatia,
Tel que celui qui de la Croatie, peut-être,
All my familiars are watching for my stumbling: Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him; and we shall take our revenge on him.
Tous mes familiers guettaient ma chute [disant]: Peut-être se laissera-t-il séduire; et nous prévaudrons contre lui, et nous nous vengerons sur lui.
but I will acquaint our daughter withal, that she may be the better prepared for an answer, if peradventure this be true.
Mais je veux néanmoins en prévenir notre fille, afin qu'elle ait une réponse prête, si par hasard ceci se réalisait.
9:8 Nevertheless unto them that remained he said, Let us arise and go up against our enemies, if peradventure we may be able to fight with them.
9:8 Dans son désarroi, il dit cependant à ceux qui étaient restés Debout! marchons contre nos adversaires si par hasard nous pouvons les combattre.
Genesis 27:12 My father peradventure will feel me,
Genèse 27:12 Peut-être mon père me touchera-t-il,
662.1(3)(a), it would be clear beyond peradventure that an appeal from an order of absolute or conditional discharge is an appeal against sentence, and hence governed, where the appeal is by the accused, by s.
662.1, il n'y aurait pas l'ombre d'un doute qu'un appel d'une ordonnance de libération inconditionnelle ou sous condition est un appel d'une sentence et qu'il est donc régi par l'al. b) du par.
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent: Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait!
My Sage towards him shouted: Peradventure
Mon sage guide alors lui cria: « Par hasard
5 And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
5 Et ce serviteur lui [répondit] : Peut-être que la femme ne voudra point me suivre en ce pays; me faudra-t-il nécessairement ramener ton fils au pays d'où tu es sorti?
Hereupon Simon, albeit he perceived that they spake deceitfully unto him yet sent he the money and the children, lest peradventure he should procure to himself great hatred of the people:
Simon, bien qu'il connût la fausseté des paroles que lui adressaient les messagers, envoya prendre l'argent et les enfants, de peur de s'attirer une grande inimitié de la part du peuple qui aurait dit
Now therefore let us cry unto heaven, if peradventure the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:
et maintenant crions vers le Ciel: s'il veut de nous, il se souviendra de son alliance avec nos pères et il écrasera aujourd'hui cette armée que voici devant nous.
Captain MacMorris, peradventure I shall think... you do not use me with in discretion you ought to use me, being as good a man... as yourself, both in the discipline of war and the derivation of my birth... and other particularities!
Si vous comprenez autre chose que ce qui est dit, vous ne me traitez pas avec l'affabilité qui est de mise, étant aussi brave que vous, tant dans les disciplines de guerre que dans ma lignée entre autre.
33 And if ye cannot obtain three hundred, seek diligently that peradventure ye may obtain one hundred.
33 Et si vous ne pouvez pas en trouver trois cents, cherchez diligemment, dans l'espoir d'en obtenir cent.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
Jacob n'envoya point avec eux Benjamin, frère de Joseph, dans la crainte qu'il ne lui arrivât quelque malheur.
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
4 Mais Jacob n'envoya point Benjamin frère de Joseph, avec ses frères; car il disait : Il faut prendre garde que quelque accident mortel ne lui arrive.
What the circumstances of this case demonstrated beyond peradventure to the jury was that Scientology was engaged in an unceasing and apparently unstoppable campaign to destroy Casey Hill and his reputation.
[TRADUCTION] Les circonstances ont révélé clairement au jury que Scientologie avait lancé une campagne incessante et apparemment irrépressible pour détruire Casey Hill et sa réputation.
For he, peradventure willing to please one in authority, forced all his skill to make the resemblance of the best fashion.
Car l'artiste, voulant plaire à celui qui l'employait, épuisa tout son art à embellir la ressemblance du portrait.
which, peradventure not marked or not laughed at, strikes him into melancholy;
et si par hasard ils ne sont pas remarqués ou s'ils ne font pas rire, le voilà frappé de mélancolie ;
29 And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
29 Abraham continua de lui parler, et dit: Peut-être s'y trouvera-t-il quarante justes. Et l'Éternel dit: Je ne ferai rien, à cause de ces quarante.
and beyond peradventure of doubt
de façon durable, indiscutable et sans appel,
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 20. Elapsed time: 298 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo