Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "perfunctory" in French

superficiel
sommaire
pour la forme
négligente
Incrédule
pure forme
tronquée
Its oversight of the funds and programmes remains perfunctory and is almost non-existent for the specialized agencies.
Le contrôle qu'il exerce sur les fonds et les programmes demeure superficiel, pour devenir quasi inexistant s'agissant des organismes.
It was, quite frankly, rather perfunctory.
C'était, franchement, plutôt superficiel.
As we indicated in Chapter 3:0, family group conferences may implement only perfunctory preparation.
Comme nous l'avons dit dans le chapitre 3, les conférences familiales peuvent ne bénéficier que d'une préparation sommaire.
After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively.
A l'issue d'un procès sommaire, ils ont été respectivement condamnés à sept et six ans d'emprisonnement.
These processes require real and not perfunctory participation with a commitment to changed behaviour in the future.
Ces programmes exigent une participation réelle, et non pour la forme, ainsi qu'un engagement à modifier son comportement à l'avenir.
They asked Anna Luz a couple of perfunctory questions... and let us go on into Oaxaca.
Ils ont posé des questions pour la forme à Anna Luz et nous ont laissés partir à Oaxaca.
A speech that just went from perfunctory to historic.
Un discours qui vient de passer de superficiel à historique.
Mandatory yearly training tends to turn valuable health education into a perfunctory exercise.
En effet, les formations annuelles obligatoires ont tendance à faire de l'éducation un exercice superficiel.
It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
Il est toutefois bien dommage que le débat soit si court et superficiel.
At the fifty-eighth session of the Commission, there was a somewhat perfunctory discussion of the second report.
L'examen du deuxième rapport auquel a procédé la Commission à sa cinquante-huitième session a été assez superficiel.
On several issues on the list, the State party had simply referred to its perfunctory reply to question 1.
À propos de plusieurs autres points de la liste, l'État partie se contente de renvoyer à sa réponse sommaire à la question no 1.
The consultative process, which is currently largely perfunctory, would become both more feasible and more meaningful.
Le processus de consultation, qui à l'heure actuelle est plutôt superficiel, deviendrait plus concret et plus authentique.
However, I would like to highlight the rather perfunctory treatment of the damages caused by frost, which is also a form of natural disaster.
Cependant, je voudrais revenir sur le traitement plutôt superficiel des dégâts causés par le gel, qui est également une forme de catastrophe naturelle.
This would be too perfunctory and dishonest.
Cela serait trop superficiel et malhonnête. »
Length is not necessarily a virtue, particularly in legal documents, but in this case, the eksepsi appears perfunctory.
La longueur n'est pas nécessairement une vertu, en particulier pour ce qui est des documents juridiques, mais dans le cas présent l'eksepsi paraît bien superficiel.
A new motion for reconsideration was denied by the Secretary of Justice in April 2007, again in a perfunctory manner.
Leur demande de réexamen a été rejetée par le Ministre de la justice en avril 2007, là encore de manière sommaire.
Before we go any further we want to know - not in a perfunctory exercise but in a detailed and comprehensive assessment - what this means.
Nous ne voulons pas d'un exercice pour la forme mais bien d'une évaluation détaillée et complète.
I was a little perfunctory about your diagnosis.
J'étais un peu superficiel au sujet de ton diagnostic.
Our reaction was perfunctory and dilatory.
Notre réaction a été dilatoire et de pure forme.
A bill has to bypass its way through Parliament but that is only a perfunctory process.
Un projet de loi doit absolument être adopté par le Parlement, mais ce n'est qu'un processus de routine.
No results found for this meaning.

Results: 184. Exact: 184. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo