Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "permissibility" in French

licéité
admissibilité
permissivité
validité substantielle
permissibilité
permissibility

Suggestions

In his delegation's view, the monitoring bodies could in no circumstances determine the permissibility of those reservations.
Pour la délégation française, les organismes de surveillance en question ne peuvent en aucun cas contrôler la licéité des réserves formulées par un État.
Fifth report (permissibility of reservations).
Cinquième rapport (licéité des réserves).
An analysis of international law reveals limitations on the permissibility of forced displacement.
L'analyse du droit international révèle un certain nombre de restrictions à l'admissibilité des déplacements forcés.
Such precision in no way prejudged the permissibility or impermissibility of general and imprecise reservations.
De telles précisions ne préjugent en aucune manière, bien entendu, de l'admissibilité ou de l'inadmissibilité des réserves de caractère général ou imprécises.
In general terms, the Committee's approach is to confine the effect of reservations narrowly, but not to question their fundamental permissibility.
En règle générale, le Comité a pour politique de limiter étroitement la portée des réserves, sans pour autant mettre fondamentalement en question leur admissibilité.
His delegation endorsed draft guideline 4.5.1, on the nullity of an invalid reservation that did not meet the conditions of formal validity and permissibility.
La délégation mexicaine souscrit au projet de directive 4.5.1 sur la nullité d'une réserve non valide qui ne répond pas aux conditions de validité et d'admissibilité formelles.
The permissibility of medical experimentation on prisoners has been an issue of serious concern since the Nuremberg Trials, particularly concerning offers of amnesty as incentive.
La licéité de l'expérimentation médicale sur les prisonniers a été un sujet de grave préoccupation depuis les procès de Nuremberg, en particulier lorsque l'amnistie était offerte à titre d'incitation.
It was suggested that an objective criterion would be useful to determine the permissibility of an inter se agreement.
Il a été dit qu'un critère objectif serait utile pour déterminer la licéité d'un accord inter se.
Moreover, if the word "permissibility" seems more appropriate, there is no problem in using it.
Au demeurant, si le mot "licéité" paraît plus approprié, il n'y a pas d'inconvénient à l'utiliser.
Furthermore, she strongly favoured the adoption by the Commission of the doctrine of permissibility.
En outre, elle souhaiterait vivement que la CDI adopte la doctrine de l'admissibilité.
To so specify would not of course in any way prejudice issues related to the permissibility of such reservations.
Il va de soi qu'une telle précision est sans préjudice des problèmes relatifs à la licéité de telles réserves.
Defining a unilateral statement as a reservation is without prejudice to its permissibility and its effects under the rules relating to reservations.
La définition d'une déclaration unilatérale comme étant une réserve ne préjuge pas sa licéité et ses effets au regard des règles régissant les réserves.
However, support had been expressed for the Special Rapporteur's view that interpretative declarations must first be defined before problems of permissibility could be tackled.
On s'est cependant rallié à l'avis du Rapporteur spécial qui pensait qu'il fallait d'abord définir la déclaration interprétative avant d'aborder le problème de la licéité.
Draft guideline 1.6 stated that the definitions of unilateral statements were without prejudice to their permissibility under the rule applicable to them.
Le projet de directive 1.6 indique que les définitions des déclarations unilatérales sont sans préjudice de leur admissibilité en vertu de la règle à laquelle elles sont assujetties.
In addition to questions of the permissibility of cleaning techniques as well as their economic and environmental costs are discussed.
En plus des questions de la licéité des techniques de nettoyage ainsi que leurs coûts économiques et environnementaux sont discutés.
Especially, this is about us recognizing the permissibility of the new liturgy.
En particulier, il nous est demandé que nous reconnaissions la licéité de la nouvelle liturgie.
According to another opinion, the question of procedures could not easily be dissociated from the questions of validity or permissibility.
Selon un autre avis, la question de procédures ne pouvait être facilement dissociée des questions de validité ou de licéité.
It has also failed to issue directives regarding the permissibility of deployment of personnel of the Ghana Armed Forces in domestic law enforcement operations.
Le Gouvernement n'a pas non plus émis de directives sur la licéité du déploiement de membres des forces armées ghanéennes dans les opérations intérieures de maintien de l'ordre.
For other examples and for a discussion of the permissibility of this practice, see below.
Pour d'autres exemples et sur la licéité de cette pratique, voir infra.
This issue concerns the definition of reservations rather than their permissibility.
C'est une question qui concerne la définition des réserves et non leur validité.
No results found for this meaning.

Results: 380. Exact: 380. Elapsed time: 124 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo