Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "peruse" in French

consulter
examiner
parcourir
prendre connaissance
lire attentivement
lisiez
lire
I'll give you a moment to peruse the wine list.
Je vous laisse un moment pour consulter la liste des vins.
Got that list of junior detectives for you to peruse.
Voici la liste des détectives à consulter.
Perhaps Mr. Adams has not had occasion to peruse our Constitution.
M. Adams n'a peut-être pas eu l'occasion d'examiner notre Constitution.
The King has commissioned me to peruse and diligently search all the libraries belonging to those religious houses about to be suppressed.
Le roi m'a demandé d'examiner et de fouiller toutes les bibliothèques des établissements religieux qui seront bientôt fermés.
I'll let you peruse my vast collection, on one condition.
Je vous laisse parcourir ma vaste collection, à une condition.
Well, you gave it to me to peruse.
Eh bien, tu me les a donné à parcourir.
I will now open and peruse the bids.
Je vais ouvrir et parcourir les enchères.
You may peruse it at your leisure.
Tu pourras la parcourir quand tu voudras.
You're welcome to peruse my issues anytime.
Et vous pouvez consulter mes publications à tout moment.
You can even peruse through the guest comment books since 1997.
Vous pourrez même parcourir le livre de commentaires des clients tenu depuis 1997.
The user of a mobile terminal enters keywords indicative of categories of messages he wishes to peruse.
L'utilisateur d'un terminal mobile entre des mots clés indiquant des catégories de message qu'il souhaite consulter.
Miss Corinth suggested I peruse her "instant gram."
Mlle Corinth m'a suggéré de parcourir son "instant gram".
Do not get me wrong, but I was ordered yesterday by Müller to peruse your file.
Ne le prends pas mal, mais Müller m'a ordonné hier de consulter ton dossier.
After two months, he received a reply, stating that he is not allowed to peruse his details, because that would expose the US strategy.
Après deux mois, il a reçu une réponse lui annonçant qu'il n'est pas autorisé à consulter les données le concernant parce que cela révélerait la stratégie des États-Unis.
Parties and others will be invited to peruse them and provide their comments and suggestions.
Les Parties et autres seront invitées à les examiner et à transmettre leurs observations et propositions.
In addition you can peruse the Lulu Forums where our expert users provide many tips and tricks for preparing your manuscript.
De plus vous pouvez consulter les Forums Lulu où nos utilisateurs expérimentés fournissent de nombreux trucs et astuces pour préparer votre manuscrit.
His delegation therefore formally requested that it be given some time to peruse the report before the start of informal consultations on a draft resolution dealing with the support account.
À cet égard, la délégation des États-Unis demande officiellement que le début des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au compte d'appui soit retardé pour lui permettre d'examiner ce rapport.
Regulatory agencies may be given access to parts of the databases of the system and method herein disclosed to allow them to peruse and evaluate the compliance documents.
Les organismes réglementaires peuvent bénéficier d'un accès à des parties des bases de données du système et du procédé décrits ici pour leur permettre de consulter et d'évaluer les documents de conformité.
Such a system has the advantage of eliminating the need to peruse or surf television guides for the programs that an individual television viewer wants to watch.
Ce système offre l'avantage de supprimer le besoin d'examiner ou de surfer sur des guides de télévision pour les chaînes qu'un téléspectateur individuel souhaite regarder.
With Holt Renfrew's doors closed to the general public, guests were given the opportunity to peruse the store's offerings while enjoying complimentary beverages and hors d'oeuvres.
Holt Renfrew a fermé ses portes au public pour permettre aux invitées et invités de parcourir les rayons du magasin tout en profitant de breuvages et de hors-d'œuvres gracieusement offerts.
No results found for this meaning.

Results: 196. Exact: 196. Elapsed time: 83 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo