Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pigeonhole" in French

casier
vide-poches
catégorie
classer
Someone put your post in my pigeonhole.
Quelqu'un a mis ton courrier dans mon casier.
The fact that it appeared in your pigeonhole is evidence of nothing.
Et qu'elle ait été mise dans ton casier n'est pas une preuve.
Said pigeonhole (1) comprises a tray (6), a pivotally mounted lid (5) for closing the tray (6), and a functional element (4a).
L'objectif de cette invention est de créer un vide-poches (1) dont les éléments fonctionnels (4a) sont disposés dans l'espace fermé, lorsque le vide-poches est fermé, et déplacés vers une position proche de l'ouverture, lors de l'ouverture dudit vide-poches.
I do not think we could put very many families into the same pigeonhole.
Selon moi, on ne peut pas mettre un très grand nombre de familles dans la même catégorie.
Left anonymously in her pigeonhole yesterday.
Laisser anonymement dans son casier hier.
That is about everybody, including me, in a "pigeonhole me and die" sort of way.
C'est à peu près tout le monde, moi y compris, dans un "casier moi et mourir" sorte de façon.
I've come in and there's a P45 in my pigeonhole.
J'entre et je vois le papier dans mon casier.
Saw that in your pigeonhole.
C'était dans ton casier.
I'm waiting on the 5th of my pigeonhole.
Je vous attends au 5e dans mon pigeonnier.
We see money thrown into every pigeonhole it could find.
Le gouvernement a lancé de l'argent dans toutes les cases du pigeonnier.
Don't pigeonhole me, that's just lazy.
Ne me mettez pas dans le même sac, c'est trop facile.
Alfie, your post in my pigeonhole again.
Alfie, tu as encore mis du courrier dans mon casier.
In the method excitation radiation is directed to each pigeonhole containing a plant.
Ce procédé consiste à diriger un rayonnement d'excitation dans chaque alvéole contenant une plante.
And there's a reason people try to pigeonhole us like this.
Et il y a une raison pour que les gens essaient de nous écarter de la sorte.
You're in the wrong pigeonhole.
Ce n'est pas la bonne cabine.
STEREOTYPING... when we pigeonhole people, It's tempting to use stereotypes...
STEREOTYPER... lorsqu'on étiquette les gens, il est tentant de faire usage de stéréotypes...
I'm tired of people trying to pigeonhole me.
J'en ai marre qu'on veuille me cataloguer.
I'm tired of people trying to pigeonhole me.
Je suis fatiguée que les gens essayent de me ranger.
Because of its ambiguous nature, INFO OPS has become a convenient expression to characterise military functions that have hitherto defied attempts to pigeonhole them.
En raison de leur nature ambiguë, les INFO OPS sont devenues une expression pratique pour caractériser des fonctions militaires qui, jusqu'à présent, défiaient toute tentative d'étiquetage.
In case there is a living plant in a pigeonhole, its pigment, especially chlorophyll, fluoresces.
Lorsqu'une plante vivante se trouve dans l'alvéole irradiée, son pigment, constitué notamment de chlorophylle devient fluorescent.
No results found for this meaning.

Results: 53. Exact: 53. Elapsed time: 78 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo