Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pile on" in French

rajouter
pile sur
poil sur
tas sur
pieu sur
pieu dans
pile de
empile
clou
Salé, poivré
I didn't want to pile on your problems.
Je ne veux pas te rajouter d'autres problèmes.
And I certainly don't want to pile on.
Et je ne voudrais certainement pas en rajouter.
Every time you think you've gone through that pile on your desk, there's a new one waiting.
Chaque fois que vous pensez que vous êtes venus à bout de la pile sur votre bureau, il y en a une autre qui attend.
The very first pile on Crazybulk's checklist is, unsurprisingly, bulking: a collection of alternatives to effective steroids that are utilized to help users acquire muscle mass better.
La première pile sur la liste de Crazybulk est, sans surprise, de charge: un ensemble d'alternatives aux stéroïdes puissants qui sont utilisés pour aider les utilisateurs à gagner de la masse musculaire plus efficacement.
I don't want to pile on, but you probably could have done... a little better job with this whole suicide thing.
Je ne veux pas en rajouter, mais tu aurais probablement pu... faire un peu mieux avec cette histoire de suicide.
I hate to pile on, but we just got a communiqué from the World Wildlife Fund.
Je déteste en rajouter, mais on vient de recevoir un communiqué du WWF.
Not to pile on, but a friend of mine pulled his Pentagon file.
Sans vouloir en rajouter, un ami a retrouvé un dossier du Pentagone.
I'd hate to pile on, but... I spoke with Colombia's foreign minister.
Je déteste en rajouter, mais... j'ai parlé avec le ministre des Affaires Etrangères colombien.
You don't need to go looking for people to pile on.
Arrête de chercher des gens pour en rajouter.
Well - (scoffs) I don't mean to pile on, but you kind of look like hell.
Je ne voudrais pas en rajouter, mais tu as une mine affreuse.
Not to pile on, but your dad called me.
Sans vouloir en rajouter, ton père m'a appelé.
I don't want to pile on, but you all just heard what I'm living with.
Je n'ai pas envie d'en rajouter une couche, vous avez tous entendu avec quoi je vis.
I'm sorry. I don't mean to pile on.
Désolé, je voulais pas en rajouter.
And not to pile on, but you did not fill that out, either.
Sans vouloir en rajouter, tu ne l'as même pas remplie.
unopened and the pile on your desk together with your
courrier est encore fermé et la pile sur votre bureau avec
Are you sure you want to pile on?
Vous êtes certaine de vouloir en rajouter ?
Add a slice of Swiss, then using a fork to strain the water off, pile on an even layer of sauerkraut.
Ajouter une tranche de Suisse, puis à l'aide d'une fourchette pour passer l'eau au large, pile sur une couche uniforme de la choucroute.
Sheets of paper, more often newspapers, stack a pile on a table or to a floor, smear with a thin layer of gluing structure without admissions and paste.
Les Feuilles du papier, le plus souvent les journaux, empilent par la pile sur la table ou le plancher, enduisent de la mince couche de la composition collant sans laissez-passer et collent.
Then pile on the efforts as the customer's expiration date gets closer.
Par la suite, augmentez le nombre d'offres au fur et à mesure que la date d'expiration de l'abonnement du client visé se rapproche.
Gather the paper pieces into a pile on a table.
Mets les morceaux de papier en tas sur une table.
No results found for this meaning.

Results: 160. Exact: 160. Elapsed time: 404 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo