Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pitiless" in French

A plague more cruel and more pitiless than war had descended upon us.
Un fléau plus cruel et impitoyable que la guerre nous accablait.
It is a pitiless, bleak and miserable landscape.
C'est un paysage impitoyable, désolé et triste.
But the effect of all this honesty was rather pitiless.
Mais les conséquences de cette honnêteté étaient sans pitié.
I'm counting on you to remain pitiless here.
Je compte sur toi pour être sans pitié.
Needs someone as pitiless as me.
Ait besoin de quelqu'un d'aussi impitoyable que moi?
Because they are cruel, pitiless... and very patient.
Parce qu'ils sont cruels, sans pitié et très patients.
My eyes are as pitiless as the sun.
Mon regard est impitoyable comme le soleil.
Not passionate, just... pitiless.
Pas de passion, mais sans pitié.
It has been a cruel, pitiless and fiercely repressive approach.
La guerre a été dure, cruelle, sans pitié, et la répression féroce.
Is pitiless to the soul his gaze disarmed,
Est impitoyable pour l'âme quand sa fascination est désarmée,
Our neighbor is our blessing and not a pitiless rival.
Notre prochain est notre bénédiction, et non un concurrent impitoyable.
Captured in his terrifying pitiless net,
Prises dans son impitoyable filet de terreur,
August and pitiless in his calm outlook,
Auguste et sans pitié dans son calme regard,
The Roman's dominion was rude, harsh and pitiless.
La domination romaine était rude, cruelle et impitoyable.
The Third Man is pitiless for its characters, playing the ultimate representation of the anti-hero.
Le Troisième Homme est sans pitié pour ses personnages, incarnant l'ultime représentation de l'antihéros.
Undoubtedly, economic relationships often create a field of pitiless confrontation, merciless competition and even sometimes shameless exploitation.
Sans doute les relations économiques créent-elles souvent un champ d'affrontement impitoyable, de concurrence sans merci et même parfois d'exploitation éhontée.
A MillionThreads reveals to us a pretty pitiless world.
A Million Threads nous dévoile un monde assez impitoyable.
With soberness and irony, he pursues a pitiless exploration of the daily.
Avec sobriété et ironie, il poursuit une impitoyable exploration du quotidien.
He is remembered as a pitiless executioner due to his intransigence and his bloodthirsty methods.
Son intransigeance et ses méthodes sanguinaires laissent de lui l'image d'un bourreau sans pitié.
An hour ago, the world was a bleak and pitiless place.
Il y a une heure, le monde était triste et impitoyable.
No results found for this meaning.

Results: 180. Exact: 180. Elapsed time: 102 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo