Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pleader" in French

plaideur
défenseur
Mr. Stotland is recognized internationally by his peers and by the Quebec judiciary as a skillful strategist and pleader, particularly for having successfully argued a number of high-profile cases.
Me Stotland est reconnu internationalement par ses pairs, de même que par la magistrature québécoise, pour ses qualités de fin stratège et de plaideur, ayant particulièrement du succès dans les causes d'importance.
The Department of Justice has an expatriate lawyer as head of department, and also employs a recently qualified local lawyer as Principal Legal Officer, and a local pleader as Public Defender.
Le Ministère de la justice a un juriste expatrié à sa tête et emploie également un juriste local récemment diplômé en tant que juriste principal, et un plaideur local en qualité d'avocat de l'assistance judiciaire.
The District Magistrate, before forwarding the record to the Session Judge, or to the High Court, will note in the diary-sheet therein whether or not he has engaged an advocate or a pleader, stating the reasons for his action.
Le magistrat de district, avant de transmettre le dossier au juge des sessions, ou à la Haute Cour, indique s'il a engagé un avocat ou un défenseur, en motivant son avis.
Government has recently created the publicly funded position of Public Defender, so that accused persons who would otherwise be unrepresented can secure free of charge the services of a pleader to act on their behalf.
Depuis peu, le Gouvernement a créé la fonction de défenseur public, financée sur les fonds publics, qui permet à des prévenus, voués sans cela à comparaître sans pouvoir se faire défendre, à s'assurer gratuitement les services d'un défenseur.
Who is this famous pleader, of whom I was ignorant 1 0 minutes ago?
Qui est ce fameux plaideur que je ne connaissais pas il y a 10 minutes ?
He also won the prize for best pleader at the Pierre Basile-Mignault moot court (2002) and the Bâtonnier du Québec Cup (awarded to the best team).
Il est également lauréat du prix du meilleur plaideur au concours de plaidoirie Pierre Basile-Mignault (2002) et de la Coupe du Bâtonnier du Québec décerné à la meilleure équipe.
In order to escape from that rule, the pleader used to allege - I often did it myself - that the misrepresentation was fraudulent, or alternatively a collateral warranty.
Afin de contourner cette règle, le plaideur alléguait - comme je l'ai souvent fait moi-même - que la déclaration inexacte était frauduleuse, ou subsidiairement, équivalait à une garantie accessoire.
At the Congress of the Social Democratic Party of Germany (SPD), held in Berlin from 20 to 24 July 1954, Erich Ollenhauer, pleader of the SPD, delivers an address in which he emphasises the connection between German unity and European unification.
À l'occasion du congrès du Parti social-démocrate allemand (SPD) du 20 au 24 juillet 1954 à Berlin, Erich Ollenhauer, président du parti, prononce un discours dans lequel il insiste sur l'interaction entre l'unité de l'Allemagne et l'unification européenne.
The co-rapporteurs were also informed by NGOs and members of Parliament about the case of Mr Kovaltchuk, a public defence counsel of the territorial community of Vasylkiv, and a well-known pleader of human rights.
Les co-rapporteurs ont également reçu, de la part d'ONG et de députés, des informations concernant M. Kovaltchouk, avocat de la collectivité territoriale de Vasylkiv en même temps que militant bien connu des droits de l'homme.
24:1 Five days after this, Ananias the High Priest came down to Caesarea with a number of Elders and a pleader called Tertullus. They stated to the Governor the case against Paul.
24.1 Cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur Ananias, avec des anciens et un orateur nommé Tertulle. Ils portèrent plainte au gouverneur contre Paul.
When, an advocate or pleader is briefed, he is briefed for the whole case, that is, until the final determination of the case by the trial Court.
Lorsqu'un avocat ou un défenseur reçoit des informations, celles-ci doivent porter sur toute l'affaire, c'est-à-dire jusqu'à la décision finale du tribunal.
The clay before his ward is clue to get it in the neck, a pleader can always try buttering up the head of state.
"Et la veille que son client devait se faire raccourcir le cigare," "le débarbot pouvait aller miter dans le gilet du chef de L'État."
Advocate Pleader Agent Source: Office of Attorney General, Nepal Bar Council, Kathmandu, 2007.
Source: Bureau du Ministre de la justice/Conseil du Barreau népalais, Katmandou, 2007
The Government Pleader, assisted by additional and assistant government pleaders, represents the State in the subordinate civil courts in the districts and conducts civil suits.
Le Défenseur du Gouvernement, avec le concours de défenseurs auxiliaires et adjoints, représente l'État devant les tribunaux civils inférieurs et de district et conduit les procès au civil.
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 53 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo