Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "plicate" in French

plissées
plicaturer
plicaturées
effectuer une plicature
In most cases the leaves are clearly plicate.
Dans la plupart des cas elles sont clairement plissées.
At the base they are somewhat plicate.
À la base elles sont un peu plissées.
Leskea polycarpa is a typical member of the genus. In this species the leaves are often a bit denticulate at the tip. At the base they are somewhat plicate.
Dans cette espèce les feuilles sont souvent denticulées vers le bout. À la base elles sont un peu plissées.
A very attractive monocot from the mountain forests of Borneo with wide plicate leaves and spectacular small orange fruits.
Un monocotylédon très attrayant issu des forêts montagneuses de Bornéo, aux larges feuilles plicaturées et aux petits fruits spectaculaires de couleur orange.
The leaves are completely without midrib, but in most cases somewhat plicate.
Les feuilles sont tout à fait sans nervure, mais normalement plissées.
After transfer of images the carrier is corrugated along the edges of the image, thereby forming a plicate surface having n ribs.
Après transfert des images, le support est ondulé le long des bords de l'image, formant ainsi une surface plissée à n nervures.
The Spathoglottis kimballiana Hook.f. (1895) is a caespitose terrestrial species with small ovoid pseudobulbs entirely covered by membranous sheaths and linear lanceolate leaves with pointed apex, plicate, 60-80 cm long.
Spathoglottis kimballiana Hook.f. (1895) est une espèce herbacée terrestre cespiteuse aux petits pseudobulbes ovoïdes entièrement recouverts d'une gaine membraneuse et aux feuilles linéaires lancéolées à l'apex acuminé, plissées, longues de 60 à 80 cm.
the system can be used to plicate tissue proximate the mitral valve of a patient
le système de l'invention peut être utilisé pour effectuer une plicature de tissu à proximité de la valvule mitrale d'un patient
The systems, devices and methods may employ catheter based techniques and devices to plicate annulus tissue (40) and perform an annuloplasty.
Les systèmes, les dispositifs et les procédés peuvent utiliser des techniques et des dispositifs à base de cathéter pour plisser le tissu de l'anneau (40) et réaliser une annuloplastie.
a dysfunctional sphincter muscle may be treated by shortening the muscle to plicate it and restore its functionality
on peut traiter un muscle de sphincter dysfonctionnel par raccourcissement du muscle afin de le plicaturer et de restaurer sa fonctionnalité
The device includes a series of connected, articulated clips that plicate the stomach wall nondestructively (no puncturing through the gastric wall) such that the overall volume of the stomach is reduced.
Lesdits dispositifs comprennent une série d'agrafes articulées reliées qui plissent la paroi de l'estomac de manière non destructive (pas de perforation de la paroi gastrique), afin de réduire le volume d'ensemble de l'estomac.
the needle is retracted proximally through the captured tissue, to thereby pass the suture therethrough and plicate the tissue
l'aiguille est rétractée de manière proximale à travers les tissus capturés, afin de traverser la suture et permettre la plicature les tissus
a transseptal approach may be used to plicate and retain tissue on the atrial side of the mitral valve to achieve a reduction in mitral valve regurgitation.
une approche transseptale peut être utilisée pour plicaturer et retenir un tissu du côté auriculaire de la valve mitrale dans le but de réduire la régurgitation de la valve mitrale.
An unusual monocot native to the southwest Pacific that sports slender, canelike shoots that carry two opposite rows of broad, finely plicate, light green leaves with finely drawn out tips.
Un monocotylédon peu commun originaire du sud-est du Pacifique qui présente des pousses fines en forme de roseau, portant deux rangées opposées de larges feuilles vert clair, finement plicaturées, dont les pointes sont finement dessinées.
described herein are endoscopic plicators passed transorally into the stomach and used to plicate stomach tissue by engaging tissue from inside of the stomach and drawing it inwardly
l'invention concerne des dispositifs endoscopiques de plicature introduits par voie transorale dans l'estomac et destinés à plicaturer le tissu stomacal en venant en contact avec le tissu séreux depuis l'intérieur de l'estomac et en tirant ledit tissu vers l'intérieur
in accordance with a further aspect, the tissue plicator may plicate tissue by mechanically clamping the tissue and/or may plicate the tissue at least in part by applying suction thereto
selon un autre aspect de l'invention, le dispositif de plicature de tissu peut permettre d'effectuer une plicature de tissu en serrant mécaniquement le tissu et/ou peut effectuer une plicature du tissu au moins partiellement par l'application d'une aspiration sur ce tissu
A large, epiphytic orchid native to dry forests at low and medium elevations in northeastern Ecuador with plicate leaves and attractive flowers that can be highly variable and are bright green in this form.
Grande orchidée épiphyte originaire des forêts sèches du nord-est de l'Équateur, présente aux étages inférieur et intermédiaire, dotée de feuilles plicaturées et de fleurs attrayantes hautement diversifiées, vert clair dans cette variété.
The midrip ends in the tip of the leaf. In most cases the leaves are clearly plicate.
Dans la plupart des cas elles sont clairement plissées.
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 62 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo