Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "politically influential" in French

influence politique
politiquement influents
politiquement influente
In Azerbaijan, a government Commission on Sustainable Development has been created but has not thus far proven politically influential.
En Azerbaïdjan, il existe une commission gouvernementale du développement durable qui n'a encore exercé aucune influence politique.
Canada's considerable Indian diaspora has grown to be economically affluent and politically influential.
L'importante diaspora indienne au Canada s'est enrichie et exerce maintenant une influence politique.
The major beneficiaries of such subsidies are generally privileged and politically influential groups, which makes subsidy removal politically difficult.
Les principaux bénéficiaires de ces subventions sont généralement des groupes privilégiés et politiquement influents, ce qui rend leur suppression difficile d'un point de vue politique.
The Committee is concerned at reports of the use, by politically influential interest groups and individuals, of civil defamation laws against independent journalists.
Le Comité est préoccupé par les informations qui signalent que des groupes d'intérêts et des individus politiquement influents font jouer les lois relatives à la diffamation pour s'en prendre à des journalistes indépendants.
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.
Parce que les bénéficiaires de la protection commerciale sont concentrés et politiquement influents, là où les consommateurs sont épars et désorganisés.
(d) A cost-effective and politically influential inter-sessional mechanism should be designed;
d) Il faudrait concevoir un mécanisme d'intersessions qui ait une influence politique et présente un bon rapport coût-efficacité;
The proximate cause of the invasion was a group of politically influential individuals called the "neo-cons", including journalists and civilian advisers in the Defense Department.
La cause proche de l'invasion était un groupe d'individus politiquement influents appelés les «néo - escroqueries», y compris des journalistes et des conseillers civils au Département de la Défense.
However, subsidy reduction is complex politically, as it inevitably means that some groups, often politically influential, will suffer economic losses.
Toutefois, une telle mesure est politiquement délicate, car il est inévitable que certains groupes, souvent politiquement influents, subissent de ce fait des pertes économiques.
(k) Prisoners who are targeted for torture or death at the larger camps include prominent members of the community who are wealthy, educated or politically influential persons in the community.
k) Dans ces camps, la torture ou la mort est plus particulièrement le lot des membres de la collectivité qui sont riches, instruits ou politiquement influents.
I dismissed all charges of vote fraud against a politically influential defendant.
J'ai rejeté toutes les charges de fraude électorale contre un accusé influent.
But what Europe really needs is the kind of honest assessment and tough love that the Fund has traditionally offered to its other, less politically influential, clients.
Mais ce dont l'Europe a vraiment besoin loge plutôt à l'enseigne de l'analyse honnête et des conseils bienveillants, mais sans complaisance que le Fonds donne traditionnellement à d'autres clients politiquement moins influents.
The fund had been established by Lord Beaverbrook, the politically influential Canadian businessman, to hire artists to record his country's war effort.
Ce fonds avait été établi par Lord Beaverbrook, homme d'affaires canadien influent, dans le but d'engager des artistes pour immortaliser l'effort de guerre du Canada.
However, small but significant changes in the past year may be indirectly attributed to the presence of women in politically influential positions.
Malgré tout, il semble que certains changements subtils mais significatifs intervenus l'année dernière puissent être indirectement attribués à la présence de femmes à des postes influents.
Moreover, the military remains politically influential in Chile, Ecuador, Venezuela and Colombia.
En outre, l'armée a toujours une influence sur la politique au Chili, en Equateur, au Venezuela et en Colombie.
He also stressed that an independent, impartial and politically influential country should take part in the negotiations as well as a new representative of Kofi Annan.
Il a également souligné qu'un pays indépendant, impartial et ayant un poids politique, ainsi qu'un nouveau représentant de Kofi Annan, devraient prendre part aux négociations.
A feeling of profound resignation was probably the dominant mood among the general population, but there was also fear of alternative policies represented by hard-line, politically influential Cuban-American groups.
La résignation profonde est probablement le sentiment dominant de l'ensemble de la population, qui redoute aussi les solutions de rechange représentées par les groupes cubano-américains "purs et durs" très influents.
In 1902, thanks to the support of several politically influential benefactors, notably Sir Wilfrid Laurier and Napoléon Cormier, Laliberté was able to go study at L'Ecole des beaux-arts in Paris.
En 1902, grâce au support de bienfaiteurs, notamment Sir Wilfrid Laurier et Napoléon Cormier, deux hommes politiques très influents, Laliberté se rend étudier à l'École des beaux-arts de Paris.
The ETS has created a complex web of politically influential vested interests and rent seekers who have lobbied to manipulate the system for their own ends.
Le système d'échange a généré un réseau complexe d'organisations politiquement influentes à la recherche de droits acquis et de rentabilité qui ont fait pression pour manipuler le système pour leurs propres intérêts.
Despite the deteriorating security situation, the 20 regional and provincial offices of UNAMA continued to generate opportunities for political outreach and maintained wide-ranging networks among politically influential local actors, as well as with elements that felt disenfranchised from the Government.
Malgré la détérioration des conditions de sécurité, les 20 bureaux régionaux et provinciaux de la MANUA ont continué d'offrir des possibilités de dialogue et maintenu de vastes réseaux avec des acteurs locaux influents et certains éléments qui se sont sentis lésés par le Gouvernement.
Mr. Speaker, for more than 17 years the politically influential U.S. softwood lumber industry has sought action by the U.S. government to restrict Canadian access to the U.S. lumber market.
Monsieur le Président, depuis plus de 17 ans l'industrie américaine du bois d'oeuvre, qui a de l'influence sur le plan politique, demande à son gouvernement d'adopter des mesures pour limiter l'accès des Canadiens au marché américain du bois d'oeuvre.
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 86 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo