Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "polity" in French

régime politique
système politique
vie politique
organisation politique
classe politique
politie
communauté nationale
entité politique
État
Polity
laïque
Food insecurity can disrupt the core of a democratic polity and derail its development priorities.
L'insécurité alimentaire peut porter atteinte à l'essence même d'un régime politique démocratique et faire dérailler ses priorités de développement.
A genuinely representative assembly in the twenty-first century will not establish a polity that tolerates political prisoners, censorship, oppression of minorities and women, torture, disappearances, or detention without trial.
Une Assemblée véritablement représentative au XXIe siècle n'établira pas un régime politique qui tolère les prisonniers politiques, la censure, l'oppression des minorités et des femmes, la torture, les disparitions ou la détention sans jugement.
The latter is relative, dependent on the culture, economy and polity to which it pertains.
Ce qu'on entend par là est relatif et dépend de la culture, de l'économie et du système politique.
India's vibrant democratic polity required it to continuously pursue higher norms and standards.
Le système politique démocratique et dynamique de l'Inde la poussait à appliquer des normes et critères sans cesse plus élevés.
Unemployment and underemployment affect all sectors of the economy, society and polity.
Le chômage et le sous-emploi affectent tous les secteurs de l'économie, de la société et de la vie politique.
The building blocks and institutions necessary for a functioning polity, let alone a democracy, do not exist.
La structure et les institutions nécessaires au fonctionnement d'un système politique, sans même parler d'une démocratie, font défaut.
Equal treatment of minorities is a special feature of Indian polity, which contributes to upholding the country's secular tradition and values.
L'égalité de traitement envers les minorités est un trait caractéristique du système politique indien, qui contribue à préserver la tradition et les valeurs séculaires du pays.
However, it is also necessary for us clearly to understand that public administration is in essence closely related to the tradition, culture and polity of the State concerned.
Mais il est aussi nécessaire pour nous de comprendre clairement que l'administration publique est par essence très liée aux traditions, à la culture et au régime politique de l'État concerné.
There is a way, however, to bring Lebanese together, creating unity out of its fractured polity.
Il existe cependant un moyen de rassembler les Libanais, de créer de l'unité à partir de ce système politique divisé.
Such constraints are particularly strong when the government must operate within a wider polity, as is true of Greece by virtue of its EU membership.
Ces contraintes sont particulièrement puissantes lorsque l'action du gouvernement s'inscrit dans un régime politique plus vaste, comme c'est le cas de la Grèce en raison de son adhésion à l'Union européenne.
Some tiny tribal groups had difficulties, at the instigation of their foreign mentors, in identifying themselves with the polity of Bangladesh.
Certains, d'infimes groupuscules, poussés par leurs mentors étrangers, ont quelque difficulté à assimiler le régime politique du pays.
Heterocultural polity is not merely a horizontal phenomenon.
La politique hétéroculturelle n'est pas un phénomène essentiellement horizontal.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
L'existence d'un débat public informé constitue la condition sine qua non de tout régime démocratique.
They underlined the fragility of the Lebanese polity and its limited ability to sustain pressure.
Ils ont souligné la fragilité de l'édifice politique libanais et sa faible capacité de résistance aux pressions.
In theory, a democratic polity can get bogged down in a low-level equilibrium trap caused by the problems of collective action.
En théorie, un régime démocratique peut, par souci d'équilibre, s'empêtrer dans un piège de faible ampleur du fait des problèmes inhérents à l'action collective.
India was a democratic, pluralistic and secular polity.
L'Inde est une entité démocratique, pluraliste et laïque.
There have been significant accomplishments in strengthening institutions, promoting democratic polity and building a sound economy.
On a fait beaucoup pour améliorer les institutions, promouvoir une politique démocratique et bâtir une économie saine.
The Government occasioned several changes in the Ethiopian polity.
Le Gouvernement éthiopien a modifié l'organisation politique du pays à plusieurs égards.
The GON firmly believes that a fully responsible media is the nerve of any democratic polity.
Le Gouvernement est fermement convaincu qu'un média pleinement responsable est le nerf de toute entité démocratique.
Developing countries are more adversely affected, as most institutions necessary for the building of a stable polity are not spared.
Les pays en développement sont les plus gravement touchés, car la plupart des institutions nécessaires à l'édification d'une société stable et policée n'y sont pas épargnées.
No results found for this meaning.

Results: 310. Exact: 310. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo