Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pondering" in French

contemplation
méditation
réfléchir
méditant
méditer
méditait
méditée
interrogent sur
réfléchissant

Suggestions

Round diamonds adorn the dial so clever lines show smile time, displaying a touch of feminine pondering.
Diamants ronds ornent le cadran des lignes si intelligent montrent le temps de sourire, l'affichage d'une touche de contemplation féminine.
However, after pondering the journalist has chosen to take a new direction.
Cependant, après la méditation il journaliste a choisi de commencer un nouveau cours.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.
Plutôt que de réfléchir à l'élaboration de nouvelles frontières, les puissances régionales et étrangères auraient tout intérêt à concentrer leurs efforts sur le maintien de l'intégrité de la Syrie.
Oleksandr: Yes, I am now myself pondering over the continuation of which would have been more specific.
Oleksandr: Oui, je suis maintenant moi-même à réfléchir à la continuité de ce qui aurait été plus précis.
You were pondering... something difficult, by the looks of it.
Vous étiez en train de réfléchir.
Many countries are pondering the reasons for those negative developments.
De nombreux pays s'interrogent sur les raisons de ces évolutions négatives.
I was merely pondering the reality...
J'étais simplement en train de réfléchir à la réalité...
It seems suitable for pondering eternity.
Ça me semble approprié pour une longue réflexion.
This is a question worth pondering.
C'est une question à laquelle il convient de réfléchir.
I'm pondering what to do.
Je suis en train de penser. Je ne sais pas quoi faire.
Hence an acute pondering on oddness and otherness.
D'où une réflexion aigüe sur l'étrangeté et l'altérité.
The Artist creates a specific, intimist and interiorized environment which invites pondering over.
L'Artiste crée une ambiance particuliére, intimiste, intériorisée qui porte à la réflexion.
A serious dilemma for seasoned thinkers who are still pondering and extracting its substantial core.
Sérieux dilemme dont les plus aguerris des penseurs n'ont pas encore terminé d'en extraire la substantifique moelle.
We've been pondering that and other things.
On cogite sur ça entre autres.
They make me look like I'm pondering the answer.
Ça fait croire que je réfléchis à la réponse.
I started that day... thinking and pondering before stepping out.
Ce jour-là, j'ai commencé... à réfléchir avant de traverser.
I've been pondering an issue for a long while.
Je réfléchis depuis longtemps sur un sujet.
And I think you've done enough pondering for the day.
Et je pense que vous avez suffisamment réfléchi pour la journée.
It just, it looks like you're pondering something.
C'est comme si tu cogitais sur quelque chose.
A complex man comes home, pondering the imponderables of fate.
Un homme compliqué rentre à la maison, modérant les impondérables du destin.
No results found for this meaning.

Results: 393. Exact: 393. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo