Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "portray" in French

présenter
dépeindre
représenter
décrire
montrer
illustrer
faire passer
faire croire
peindre
interpréter
cerner
caractériser
portrait
reflètent
brossent
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
Les fonds souverains aiment à se présenter comme des instruments politiquement indépendants à vocation commerciale.
It is, however, untenable to portray this as a causal link.
Il est toutefois indéfendable de présenter cela comme un lien causal.
Take special care to portray official buildings, is prohibited.
Prenez particulièrement soin de dépeindre les bâtiments officiels, Il est interdit.
Third, programmes must not promote war or portray inhuman or cruel acts.
Troisièmement, il est interdit de promouvoir la guerre et de dépeindre des actes inhumains ou cruels sur les ondes.
The submission will include the necessary cartographic products derived from the compiled bathymetric database to portray the 2,500 metre isobath.
4.3.1 La demande comportera les produits cartographiques nécessaires obtenus à partir des données bathymétriques rassemblées pour représenter l'isobathe de 2500 mètres.
Of course, our goal is to portray love.
Bien sûr, notre but est de représenter l'amour.
The Albert County Historical Society has undertaken considerable research to accurately portray Bennett's important role in Canadian history.
La Albert County Historical Society a fait des recherches importantes afin de bien présenter le rôle important du premier ministre Bennett dans l'histoire canadienne.
The opportunity to use the Internet to portray national or ethnic groups in a favourable light presented exciting possibilities.
La possibilité d'utiliser Internet pour présenter sous un jour favorable des groupes nationaux ou ethniques offre des perspectives stimulantes.
They were paid to portray a certain type of woman.
Elles étaient payées pour représenter un certain type de femme.
However, I wish to say that in no way can we portray the Community administration as particularly laden with defects.
Mais je voudrais vous dire, Mesdames et Messieurs, que l 'on ne peut en aucun cas présenter l'administration communautaire comme étant particulièrement minée par ces défauts.
There is a certain discrepancy between how people like to portray themselves, and what is actually inside them.
Il existe un certain décalage entre la façon dont une personne veut se présenter et ce qu'il y a au fond d'elle-même.
(f) portray reprehensible social or family lifestyles;
f) représenter des habitudes de vie sociale ou familiale répréhensibles;
To portray farmers as charity cases is completely unfair because they have done their part.
Il est tout à fait injuste de dépeindre les agriculteurs comme des mendiants, car ils ont fait leur part.
Whenever members of the Reform Party have difficulty with something, they like to portray it that way.
Chaque fois que le Parti réformiste a du mal à comprendre quelque chose, il cherche à présenter les faits de cette manière.
Most contemporary definitions portray literacy in relative rather than absolute terms.
La plupart des définitions contemporaines décrivent l'alphabétisation en terme relatifs plutôt qu'en termes absolus.
He should not portray it otherwise.
Le député ne devrait pas dire le contraire.
European Statistics accurately and reliably portray reality.
Les statistiques européennes reflètent la réalité de manière exacte et fiable.
Pay special attention also to how you portray your characters.
Portez une attention particulière également à la manière dont vous le portrait de vos personnages.
The accounts portray a notional portfolio of long-term bonds.
Les comptes de pension de retraite reproduisent un portefeuille théorique d'obligations à long terme.
Media and advertising too often portray violence against women as acceptable.
Les médias et la publicité, trop souvent, représentent la violence contre les femmes comme acceptable.
No results found for this meaning.

Results: 1621. Exact: 1621. Elapsed time: 148 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo