Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "portrayed" in French

décrit
présenté
représenté
portrait
dépeint
véhiculée
dépeignait
décrite présentée représentée
dépeinte
présentaient
décrivaient
It is not as she portrayed.
Voilà qui ne correspond pas à ce qu'a décrit la députée.
To what degree was Canada accurately portrayed by those who marketed it? 4.
Une publicité mensongère : le Canada a-t-il été décrit fidèlement par ceux qui en faisaient la promotion? 4.
Students will draw conclusions about the degree to which Canada was accurately portrayed by marketers.
Les élèves tireront des conclusions de cet examen, à savoir dans quelle mesure le Canada était présenté avec exactitude par ses promoteurs.
This particular legislation is portrayed as fulfilling a 10 year old commitment that the government made in the red book.
Le projet de loi à l'étude est présenté comme la mesure d'exécution d'une promesse que le gouvernement a faite dans le livre rouge, il y a dix ans.
Mr. Maas portrayed benefits and potential risks in linking air pollution abatement with climate policy.
M. Maas a décrit les avantages et les risques que pouvait présenter le rapprochement entre les mesures de réduction de la pollution atmosphérique et les politiques climatiques.
Lincoln and I would like to make sure that you're accurately portrayed.
Lincoln et moi voudrions nous assurer que vous êtes correctement présenté.
Elena has portrayed you as a man of impeccable character.
Elena vous a décrit comme un homme remarquable.
You've accurately portrayed the nature of my grievance.
Tu as parfaitement décrit la nature de mon grief.
Three-dimensional scenes are portrayed from different viewpoints by morphing two-dimensional images.
On peut obtenir des scènes tridimensionnelles vues sous différents angles en recombinant des images bidimensionnelles.
3.2.5 Subordinate indications and recorded representations are appropriately designated or portrayed.
3.2.5 Des indications et des représentations enregistrées secondaires sont adéquatement désignées ou illustrées.
Globalization is often portrayed as a recent economic phenomenon.
Par ailleurs, la mondialisation est souvent présentée comme un phénomène économique récent.
The media portrayed persons with disabilities inappropriately.
Les médias dépeignent les personnes handicapées de façon contestable.
These are well portrayed in children's textbooks.
Ces royaumes sont bien décrits dans les manuels scolaires destinés aux enfants.
The Canadian Wheat Board has on occasion been inaccurately portrayed as an impediment to value added processing in Canada.
À l'occasion, la Commission canadienne du blé est, à tort, qualifiée d'entrave à la production à valeur ajoutée au Canada.
This war has been portrayed as another battle in the war on terrorism.
Cette guerre a été dépeinte comme étant une autre bataille dans la guerre contre le terrorisme.
It was the British military officers posted to Canada who first portrayed the landscape in pictures.
Ce sont les officiers britanniques en poste au Canada qui ont été les premiers à créer des images représentant des paysages.
Gladys portrayed an admirable work ethic throughout her career and was especially motivated to make a difference as the sole female parliamentarian.
Tout au long de sa carrière, Gladys Strum fait preuve d'une remarquable éthique professionnelle; elle manifeste aussi une motivation toute particulière à jouer un rôle déterminant en tant que seule femme parlementaire.
The project has established a system to monitor how women are portrayed on television.
Le projet a établit un système de surveillance des programmes de télévision pour étudier comment les femmes y sont représentées.
The person portrayed should not be turned into an object of commerce.
Le tribunal estime que la personne représentée ne doit pas être transformée en objet d'intérêt économique.
They are portrayed as dangerous and, in some cases, intellectually inferior.
Ils sont décrits comme dangereux et, dans certains cas, comme des êtres d'intelligence inférieure.
No results found for this meaning.

Results: 1351. Exact: 1351. Elapsed time: 157 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo