Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pour out" in French

répandre
verser
déverser
vider
épancher
libations
The art sociological don't help to pour out the Culture.
L'art sociologique n'aide pas à répandre la Culture.
Coolspotters.com describes himself as Google's products and people 'and loads of pour out such information.
Coolspotters.com se décrit comme «les produits de Google et les gens» et des charges de répandre de telles informations.
Using a large baking dish makes it easier to pour out and discard excess fat.
En utilisant un grand plat, il est plus facile de verser et de jeter l'excédent de gras.
On a baking tray lined with parchment pour out the melted chocolate.
Sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin, verser le chocolat fondu.
Open the cans and pour out their contents.
Ouvrir les boîtes et déverser leur contenu.
If Gellar wants to pour out his wrath, who better to receive it than...
Si Gellar veut déverser sa colère, quel meilleur défouloir qu'un...
You also have to pour out a relatively large amount of money in availing the procedure.
Vous avez également à verser une quantité relativement importante d'argent en profitant de la procédure.
A user can pour out a fluid material (201) temporarily stored in the temporary storage cavity by inclining the bag to a small angle.
Un utilisateur peut verser une matière fluide (201) stockée temporairement dans la cavité de stockage temporaire en inclinant légèrement le sac.
They greatly profaned my I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.
J'eus la pensée de répandre sur eux ma fureur dans le désert, pour les anéantir.
To pour out the pure seeds cleared of a peel on a frying pan and to fry.
Les semences propres nettoyées de la pelure répandre sur la poêle et frire.
After all the balls are formed pour out some bread crumbs onto a plate.
Après toutes les boules sont formées verser un peu de chapelure dans une assiette.
After 12 hours, clean your hands, take the lid of and carefully pour out the water.
Après 12 heures, nettoyer vos mains, prenez le lit de soin et verser l'eau.
Tilting-type: gradually tilt and pour out residue, easy to remove residues;
Type inclinable: incliner graduellement et verser le résidu, facile à enlever les résidus;
A support to unravel mysteries, answer questions, to pour out dreams and tears.
Un support pour pénétrer les mystères, pour répondre aux questions, pour verser des rêves et des larmes.
Music is a beautiful form of self expression, where we have the opportunity to pour out our feelings, thoughts, and passions.
La musique est une belle forme d'expression de soi, où nous avons la possibilité de répandre nos sentiments, pensées, et passions.
to pour out the contents in the space
afin de verser le contenu dans l'espace
The inventive container makes it possible to pour out the filling material in a continuous manner without any abrupt jerking.
Le récipient selon la présente invention permet de verser le produit contenu en continu et sans à-coups.
The darkness protects me and I dare pour out my heart to you.
C'est que, protégé par l'obscurité de la nuit, j'ose vous montrer mon véritable attachement.
You just pour out your feelings.
Tu dois juste y mettre tes sentiments.
I just relaxed and let everything pour out.
Je me suis laissé aller, j'ai vidé mon cœur.
No results found for this meaning.

Results: 360. Exact: 360. Elapsed time: 193 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo