Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: poured out
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "poured" in French

versé
coulé
répandu
déversé
rempli
investi
affluent
verser versa couler versait
ai mis
introduit
ont afflué
ai servi

Suggestions

Sake is poured into shallow red cups.
Saké est versé dans des tasses rouges peu profonds.
He poured cold water over himself.
Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
Epoxy-hardened walls, poured concrete ceilings.
Murs en polymère renforcé, plafonds en béton coulé.
Concrete is poured into the closed wall form and is steam cured.
Le béton est coulé dans le moule ainsi formé et durci à la vapeur.
If a pump is not used, solvent should be poured carefully directly into the sump.
Si l'on n'utilise pas de pompe, le solvant doit être versé directement dans la cuve avec les précautions d'usage.
When heated, it liquefies and can be poured into moulds.
Chauffé, le produit se liquéfie et peut être versé dans des formes.
All the ingredients are mixed together and then poured over the ribs.
Tous les ingrédients sont mélangés ensemble et ensuite versé sur les nervures.
when the fluid is poured into the containing chambers
lorsque le fluide est versé dans les chambres de réception
An induction furnace melts the metal that is then poured into an ingot.
Un four à induction fait fondre le métal qui est ensuite versé pour être formé en lingot.
The molten metal is poured into a holding furnace.
Le métal en fusion est versé dans un four d'attente.
A liquid plastic is poured into the silicon mold.
Un plastique liquide est versé dans le moule de silicone.
Fill material is poured into the frame and allowed to set.
Le matériau de remplissage est versé à l'intérieur du cadre où il se solidifie.
A mixture is poured into a pour opening in the mold tool.
Un mélange est versé dans une ouverture de versement dans l'outil moule.
So, it was poured, not stamped.
Donc, ça a été coulé, et non frappé.
the formed construction binder is then poured into moulds or poured onto a specified surface
le liant de construction formé est ensuite versé dans des moules ou versé sur une surface spécifiée
Huge investments have been poured into genetic applications.
Les applications du génie génétique ont donné lieu à des investissements considérables.
Reports of other border crossings poured into the Canadian government.
Le gouvernement canadien a été submergé de comptes rendus sur d'autres franchissements de la frontière.
I think someone poured accelerant on him.
Je pense que quelqu'un a versé un accélérateur de feu sur lui.
Thousands more have poured across Syria's borders.
Des milliers d'autres ont traversé les frontières du pays.
Killer poured bleach down all the drains.
Le tueur a déversé du détergent dans toutes les canalisations.
No results found for this meaning.

Results: 3867. Exact: 3867. Elapsed time: 117 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo