Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pouring rain" in French

pluie battante
pluie torrentielle
averse
pluie diluvienne
pluies torrentielles
pleut des cordes
pleut à verse
déluge
pleut très fort
pleuvait à verse

Suggestions

They had a wonderful parade on Sunday in the pouring rain.
Ils ont participé à un remarquable défilé, dimanche, sous une pluie battante.
You rode a horse three days through Outer Mongolia in the pouring rain, living off of mare's milk to bring it back.
Tu as parcouru la Mongolie trois jours à dos de cheval sous la pluie battante en te nourrissant de lait de jument pour l'avoir.
Nearly 1,000 people attended the funeral despite pouring rain.
Près de 1000 personnes étaient présentes aux funérailles, malgré la pluie torrentielle.
One night, that meant sleeping in a field in the pouring rain.
Une nuit, il a même dû dormir dans un champ sous une pluie torrentielle.
That's right. Yusa ran out into the pouring rain last night.
Hier soir, il est sorti pendant l'averse.
Come on, big smiles, and get your umbrella, it's pouring rain out there.
Allez, haut les cœurs, prenez un parapluie, c'est l'averse dehors.
I get up before dawn in the pouring rain, and I hang myself from a bridge.
Je me lève avant l'aube sous la pluie battante, et je me pends à un pont.
Why did you have to come in the pouring rain?
Pourquoi êtes-vous venu sous la pluie battante?
And he got picked up in the pouring rain by a New York cabbie, so we definitely know he's not a brother.
Et si un taxi l'a pris sous une pluie battante, c'est que ce n'est pas un black.
I feel you touch me in the pouring rain
"Je te sens me toucher sous la pluie battante."
She says she drove five hours in the pouring rain that night to say goodbye to my brother... no way I buy that.
Elle dit qu'elle a conduit pendant cinq heures sous la pluie battante cette nuit-là pour dire au revoir à mon frère... Je n'y crois pas une minute.
And I left and I walked out into the pouring rain.
J'ai marché sous la pluie battante.
In a flash, the Lord of Umberny was off his steed... leaning over the edge of the pit... stretching a long arm down in the pouring rain.
Comme un éclair, le Seigneur d'Umberny... se pencha au bord de la fosse... pour lui tendre le bras, sous la pluie torrentielle.
He brought it up a few months ago, when he waited by my car for me for two hours after school, in the faculty lot, in the pouring rain.
Il m'en a parlé il y a quelques mois, la fois où il a attendu près de ma voiture pendant deux heures après les cours, sous la pluie battante.
It sometimes took days, weeks, in the pouring rain,
Il prenais parfois des jours, des semaines, sous une pluie battante,
During the ninety-ten minute debate, John McCain had much to say about me, but nothing about you, Obama denounced yesterday to 20000 people assembled for an electoral meeting in North Carolina in the pouring rain.
Pendant les quatre-vingt-dix minutes de débat, John McCain avait beaucoup de choses à dire sur moi, mais rien sur vous, a dénoncé Obama, hier, devant 20000 personnesrassemblées pour un meeting électoral en Caroline du Nord sous une pluie battante.
Why were you in the woods in the pouring rain?
Qu'est-ce que tu faisais dans le bois à la pluie battante?
We were across the street in the pouring rain, unfurling a banner which pointed out that social and human costs of the budget of the Minister of Finance had been devastating to our communities.
Nous étions de l'autre côté de la rue, sous la pluie battante, en train de dérouler une banderole indiquant que le budget de M. Martin a eu un coût social et humain terrible pour nos localités.
Keep looking through the windowpane Just trying to see through the pouring rain
Je continue de regarder par la vitre essayant de voir à travers la pluie battante
Here it was, the middle of the night, she was standing outside in the pouring rain, under an umbrella, in her pajamas, barefoot, while her house was in flames.
C'était en pleine nuit, elle était là dehors sous la pluie battante, sous un parapluie, en pyjama, pieds nus, pendant que sa maison était en flammes.
No results found for this meaning.

Results: 103. Exact: 103. Elapsed time: 130 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo