Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "preconceived ideas" in French

idées préconçues
idée préconçue
idées toutes faites
idées reçues
préjugés
priori
Respect for diversity presupposes, among other things, combating preconceived ideas.
Le respect de la diversité présuppose notamment que l'on lutte contre les idées préconçues.
Such a culture was often propagated by the media, which perpetuated certain preconceived ideas.
Cette culture est souvent propagée par les médias qui perpétuent certaines idées préconçues.
BIODERMA is ready to examine all solutions, without any preconceived ideas.
BIODERMA envisage et examine toutes les solutions sans idée préconçue.
Italy was willing to discuss any proposals on how to achieve those aims, particularly the suggestions put forward by the Secretary-General, with no preconceived ideas.
L'Italie est disposée à examiner, sans idée préconçue, toute proposition sur la manière d'atteindre cet objectif, en particulier les suggestions faites par le Secrétaire général.
He's got a lot of preconceived ideas.
Il a un tas d'idées préconçues.
He's got a lot of preconceived ideas.
Il a beaucoup d'idées préconçues.
OECD has challenged a number of preconceived ideas regarding the management of international affairs.
L'OCDE a remis en question plusieurs idées préconçues entourant la gestion des affaires internationales.
Often the debate is based on preconceived ideas.
Souvent, le débat se fait à partir d'idées préconçues.
We must not have preconceived ideas and simply feel sorry for these people when we see them.
Il ne faut pas avoir des idées préconçues et que, lorsqu'on les voit, tout ce qu'on éprouve c'est de l'empathie.
Mother Teresa had no preconceived ideas about the works to accomplish.
Mère Teresa n'a pas d'idées préconçues sur les oeuvres à réaliser.
Contrary to some preconceived ideas, water ballasts do not affect the safety of the boat.
Contrairement à certaines idées préconçues, les ballasts n'affectent pas la sécurité du bateau.
But here also my preconceived ideas were disturbed and confounded.
Mais ici aussi le doute et la confusion ont envahi mes idées préconçues.
Artists work in successive impressions, never in preconceived ideas.
Les artistes travaillent par impressions successives, jamais par idées préconçues.
Several studies have shown an over-reliance on preconceived ideas within the urban transport policy formulation process.
Plusieurs études ont montré le poids trop important des idées préconçues dans le processus de formulation de la politique de transport urbain.
But, when studying political science, we must not trust simplifications and preconceived ideas.
Mais quand on étudie l'histoire de la politique, il faut se méfier des simplifications et des idées préconçues.
There must be preconceived ideas, you know.
Il doit y avoir des idées préconçues.
You must put away your preconceived ideas and your hand-me-down denominational doctrines.
Vous devez mettre loin vos idées préconçues et votre main j'en bas des doctrines dénominatives.
These efforts have been fragmented, however, and produced limited results, probably because of a lack of political momentum and preconceived ideas that such issues only concern archivists.
Cependant, ces efforts étaient fragmentés et n'ont donné que des résultats limités, sans doute par manque de volonté politique et à cause d'idées préconçues selon lesquelles les questions de cette nature ne concernent que les archivistes.
All elements that adjusted the scale, and could distort the calculation of capacity to pay, should therefore be subject to review and scrutiny, without preconceived ideas.
Tous les éléments qui modifient le barème et sont susceptibles de causer des distorsions dans le calcul de la capacité de paiement devraient faire l'objet d'un examen approfondi, sans idées préconçues.
Ms. Gabr recalled the mention, in the oral presentation, of the difficulty of changing preconceived ideas and stereotypes despite the importance of doing so.
Mme Gabr rappelle que, lorsque la délégation de l'État partie a présenté oralement le rapport, elle a fait allusion à la difficulté qu'il y avait à transformer les idées préconçues et les idées stéréotypées, malgré toute l'importance que cela revêtait.
No results found for this meaning.

Results: 199. Exact: 199. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo