Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "preconceived notion" in French

idée préconçue
notion préconçue
préjugé
idée reçue infirmée
) With minimal preconceived notion or bias as possible.
) Avec un minimum d'idée préconçue ou de partialité que possible.
When I started this chair it was not a preconceived notion.
Quand j'ai commencé ce fauteuil ce n'était pas une idée préconçue.
Your Honor, I have endeavored to approach this case... without any preconceived notion.
J'ai tenté d'appréhender cette affaire sans aucune notion préconçue.
Rather, the judge should balance the relevant factors "without any rigid preconceived notion as to what weight each factor should have" (p.
Au contraire, le juge doit soupeser les facteurs pertinents [TRADUCTION] «sans aucune notion préconçue rigide quant au poids de chacun d'eux» (p.
It was like they had this preconceived notion of who I am because I happen to be young and female.
C'était comme s'ils avaient cette idée préconçue de qui je suis car je suis une jeune femme.
If you make a judgment... it's a preconceived notion that the audience sees right through.
Si on juge le personnage... le public sent bien que l'on a une idée préconçue.
The preconceived notion is that two companies working in the same field would have the same requirements.
L'idée préconçue est que deux entreprises oeuvrant dans le même domaine auront nécessairement les mêmes besoins.
It was like they had this preconceived notion of who I am because I happen to be young and female.
C'est comme s'ils avaient une notion préconçue de qui j'étais, parce que j'étais une jeune femme.
In no time my creative process passes through a preconceived notion, because I believe that, in my work, were rare occasions where some of them had a mind-set of its existence.
À aucun moment mon processus de création passe par une notion préconçue, parce que je crois que, dans mon travail, étaient les rares occasions où certains d'entre eux avaient un état d'esprit de son existence.
I also arrive without the preconceived notion that the United States is the enemy of climate change.
Aussi, je n'arrive pas avec la notion préconçue que les États-Unis sont les ennemis du changement climatique.
We should not begin our negotiations with a preconceived notion that one group of countries - either the nuclear-weapon States or, for that matter, the non-nuclear-weapon States - is making concessions to the other group.
Nous ne devons pas entamer nos négociations en ayant l'idée préconçue qu'un groupe de pays - qu'il s'agisse des Etats dotés d'armes nucléaires ou, en l'occurrence, des Etats qui en sont dépourvus - accorde des concessions à l'autre groupe.
In the same vein, the article claims that one elderly person (therefore according to the preconceived notion, a veteran die-hard revolutionary) spoke against the dissident with the goal of barring him from being nominated.
Dans le même esprit, le journaliste affirme qu'une personne âgée (donc selon sa notion préconçue, un vétéran révolutionnaire pur et dur)a parlé contre le dissident dans l'espoir qu'il soit exclu de la mise en candidature.
Mr. Speaker, I certainly understand why the member from the Reform Party would be confused or not understand how members on this side of the House could actually enter into a discussion without a preconceived notion.
Monsieur le Président, je peux facilement comprendre pourquoi la députée réformiste est si confuse et a du mal à saisir le fait que les députés de ce côté-ci peuvent amorcer des discussions sans idée préconçue.
Taboo or preconceived notion?
Tabou ou idée préconçue?
At the time, this was a preconceived notion in the international community.
On sentait bien que c'était une idée reçue de la communauté internationale.
This data contradicts the preconceived notion that in the East girls get married early.
Ces données vont à l'encontre de l'idée préconçue selon laquelle contradicts le preconceived notion qui in le Est filles get mariée early.
Another preconceived notion is that it is easy to replace dairy products with vegetables or fruits that are particularly rich in calcium.
Un autre préjugé est de croire qu'il est aisé de remplacer les produits laitiers par certains légumes ou fruits particulièrement riches en calcium.
When I started this chair it was not a preconceived notion.
Et c'est ma façon de travailler maintenant.
Sally, when are you going to give up on this preconceived notion of the way that things should be.
Sally, quand vas-tu abandonner ta notion-préjugé sur la façon dont les choses devraient être.
It was a preconceived notion about the possibility, for certain states, to own nuclear weapons and, ultimately, to use them.
C'était une idée reçue que celle de la capacité qu'auraient certains États de posséder l'arme nucléaire et, ultimement, de l'utiliser.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 75 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo